Schud de Stof Af

Shake The Dust

Ik liep vandaag twee keer door de begraafplaatsI walked through the cemetery twice today
Had het gevoel dat de doden iets te zeggen haddenGot the feeling that the dead had something to say
De aarde maakt huisgenotenThe earth makes roommates
Van koolstofgebaseerde primatenOut of carbon based primates
Het graf probeerde te communicerenThe grave was trying to communicate

Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer de wereld waarin je vertrouwdeWhen the world you used to trust
In stukken om je heen ligtIs in pieces all around you
Is het niet wat je dacht dat het wasIt's not what you thought it was
Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer je rijkdom begint te roestenWhen your empire starts to rust
Alleen liefde overleeft de levendenOnly love outlasts the living
Tot de stof je één van ons maaktTil the dust makes you one of us

Duitsland schoot mijn opa neerGermany shot my grandpa down
Maar hij overleefde om diezelfde Duitse stad lief te hebbenBut he survived to love that same German town
De voormalige soldaten die hij ontmoetteThe former soldiers that he met
Met zijn Amerikaanse accentWith his American accent
Hij sprak alleen met mij over de gemeenschappelijke grond, zei hijHe only talked to me about the common ground, he said

Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer de wereld waarin je vertrouwdeWhen the world you used to trust
In stukken om je heen ligtIs in pieces all around you
Is het niet wat je dacht dat het wasIt's not what you thought it was
Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer je rijkdom begint te roestenWhen your empire starts to rust
Alleen liefde overleeft de levendenOnly love outlasts the living
Tot de stof je één van ons maakt‘Til the dust makes you one of us

Op een dag, wanneer ik op mijn eigen doodsbed ligSomeday when I'm on my own deathbed
Zal ik de woorden spreken die mijn eigen grootvader zeiI'll speak the words my own grandfather said

Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer de wereld waarin je vertrouwdeWhen the world you used to trust
In stukken om je heen ligtIs in pieces all around you
Is het niet wat je dacht dat het wasIt's not what you thought it was
Schud de stof af, schud de stof afShake the dust, shake the dust
Wanneer je rijkdom begint te roestenWhen your empire starts to rust
Alleen liefde overleeft de levendenOnly love outlasts the living
Tot de stof en roest de rest van ons opeisen‘Til the dust and rust will claim the rest of us