Sacude el Polvo

Shake The Dust

Hoy caminé por el cementerio dos vecesI walked through the cemetery twice today
Tuve la sensación de que los muertos tenían algo que decirGot the feeling that the dead had something to say
La tierra hace compañeros de cuartoThe earth makes roommates
De primates basados en carbonoOut of carbon based primates
La tumba intentaba comunicarseThe grave was trying to communicate

Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando el mundo en el que solías confiarWhen the world you used to trust
Está hecho trizas a tu alrededorIs in pieces all around you
No es lo que pensabas que eraIt's not what you thought it was
Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando tu imperio empieza a oxidarseWhen your empire starts to rust
Solo el amor sobrevive a los vivosOnly love outlasts the living
Hasta que el polvo te haga uno de nosotrosTil the dust makes you one of us

Alemania derribó a mi abueloGermany shot my grandpa down
Pero sobrevivió para amar esa misma ciudad alemanaBut he survived to love that same German town
Los antiguos soldados que conocióThe former soldiers that he met
Con su acento americanoWith his American accent
Solo me habló del terreno común, dijoHe only talked to me about the common ground, he said

Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando el mundo en el que solías confiarWhen the world you used to trust
Está hecho trizas a tu alrededorIs in pieces all around you
No es lo que pensabas que eraIt's not what you thought it was
Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando tu imperio empieza a oxidarseWhen your empire starts to rust
Solo el amor sobrevive a los vivosOnly love outlasts the living
Hasta que el polvo te haga uno de nosotros‘Til the dust makes you one of us

Algún día, cuando esté en mi propia cama de muerteSomeday when I'm on my own deathbed
Diré las palabras que dijo mi propio abueloI'll speak the words my own grandfather said

Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando el mundo en el que solías confiarWhen the world you used to trust
Está hecho trizas a tu alrededorIs in pieces all around you
No es lo que pensabas que eraIt's not what you thought it was
Sacude el polvo, sacude el polvoShake the dust, shake the dust
Cuando tu imperio empieza a oxidarseWhen your empire starts to rust
Solo el amor sobrevive a los vivosOnly love outlasts the living
Hasta que el polvo y el óxido reclamen al resto de nosotros‘Til the dust and rust will claim the rest of us