Dos gemelos

Two Twins

Una historia sobre dos gemelos en el vientre de su madreA tale of two twins in their mother's womb
Hablando de un lado a otro dentro de esa habitaciónTalking back-and-forth inside that room
Me pregunto si hay vida después del nacimientoWondering if there's life after birth
Un gemelo le dice al otro gemeloOne twin says to the other twin
¿Crees que tú y yo nos volveremos a encontrar alguna vez?Do you think you and I will ever meet again?
¿Crees en el cielo? ¿Crees en la tierra?Do you believe in heaven? You believe in earth?

Y el gemelo dijo: No, hermanoAnd the twin said: No brother
No hay otroThere ain't no other
La vida fuera de este úteroLife outside this womb
Cuando tú y yo nazcamosWhen you and I get born
Y cortaron el cableAnd they cut the cord
Ese es el final de nosotros dosThat's the end of me and you
Nadie jamás ha regresado deAin't nobody never ever come back from
El otro lado del nacimientoThe other side of birth
Él dijo: No, hermanoHe said: No brother
No existe tal cosa como la TierraThere's no such thing as earth

Una gemela le dice a la otra, que es escépticaOne twin says to the skeptic other
Pero hermano, pero hermano, pero hermano, pero hermanoBut brother, but brother, but brother, but brother
¿No crees que podría existir algo así como mamá?Don't you think there might be such a thing as mom
Cuando estoy en silencio casi puedo oírlaWhen I am quiet I can almost hear her
Y a mi alrededor puedo sentirla más cercaAnd all around me I can feel her nearer
Como si hubiéramos estado juntos todo este tiempoAs if we've been together all along

Y el gemelo dijo: No, hermanoAnd the twin said: No brother
No hay otroThere ain't no other
La vida fuera de este úteroLife outside this womb
Cuando tú y yo nazcamosWhen you and I get born
Y cortaron el cableAnd they cut the cord
Ese es el final de nosotros dosThat's the end of me and you
Nadie ha vuelto jamás deAin't nobody ever come back from
El otro lado del úteroThe other side of the womb
Él dijo: No, hermanoHe said: No brother
Tu nacimiento será tu tumbaYour birth's gonna be your tomb

El gemelo creyente dijo: No estoy convencidoThe believing twin said: I'm not convinced
Veo las sombras en la paredI see the shadows on the wall
Mi corazón se siente llamado hacia la vida después del partoMy heart is called towards life after delivery
Pero el gemelo escéptico simplemente puso los ojos en blancoBut the skeptic twin just rolled his eyes
Dijo: Dios, los cuentos de hadas y las mentirasSaid: God and fairytales and lies
Nuestro nacimiento será el fin de ti y de míOur birth will be the end of you and me
Ya verásYou'll see

Y el gemelo dijo: No, hermanoAnd the twin said: No, brother
No hay otra vida fuera de este úteroThere ain't no other life outside this womb
Cuando tú y yo nazcamos y nos corten el cordón umbilicalWhen you and I get born and they cut the cord
Ese es el final de nosotros dosThat's the end of me and you
Nadie ha regresado jamás del otro lado del nacimientoAin't nobody ever come back from the other side of birth

Él dijo: No, hermanoHe said: No, brother
No existe tal cosa como la TierraThere's no such thing as Earth

Dije: No, hermanoI said: No brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hay otroThere ain't no other
No hay hermanoNo brother
No hayThere ain't
Ningún otro mundoNo other world

Él dijo: No, hermanoHe said: No brother
No hayThere ain't
Ningún otro mundoNo other world