Ruining My Pretending

Arruinando mi fingir

Ruining My Pretending

Nunca habrá un día en que la realidad pueda callarmeThere'll never be a day when reality can shut me up
Me gusta pensar y creer en cómo me educaronI like to think and believe in how I was brought up
Soy parte de un pueblo, gente del día en historias que envejece en las personas que retratanI'm part of a people, people of the day in stories getting old in the people those portray

Hay quienes se sientan y escuchan, para observar y beber enThere are those who sit and listen, to observe and drink it in
Hay quienes no pueden saborearlo, y simplemente saltan hasta el finalThere are those who just can't taste it, and they just skip to the end
Bueno, yo, sólo soy un tonto, que se pone en esa atmósferaWell, me, I'm just a fool, who puts himself in that atmosphere
Pero al menos siento las emociones, y al menos siento las emocionesBut at least I feel the emotions, and at least I feel the emotions

Es sólo una historia, todos conocemos la sensaciónIt's just a story, we all know the feeling
No crees que me estás arruinando fingiendoYou don't believe that you're ruining my pretending

Goutout a la gente que creció para vivir alrededorShoutout to the folks who grew up to live around
Los que son diferentes y los que escuchan sonidosThose who are different and those who hear sounds
¿Ese arte que les habla, estén o no de acuerdo con él?That art that speaks to them, whether or not they agree with it?
Todavía tengo la oportunidad de hablar antes de que un idiota dijera «¡Fuera!Still got chance to speak before some asshole said 'away with it'

Hay quienes se sientan y escuchan, para observar y beber enThere are those who sit and listen, to observe and drink it in
Hay quienes no pueden saborearlo, y simplemente saltan hasta el finalThere are those who just can't taste it, and they just skip to the end
Bueno, yo, sólo soy un tonto, que se pone en esa atmósferaWell, me, I'm just a fool, who puts himself in that atmosphere
Pero al menos siento las emociones, y al menos siento las emocionesBut at least I feel the emotions, and at least I feel the emotions

Es sólo una historia, todos conocemos la sensaciónIt's just a story, we all know the feeling
No crees que me estás arruinando fingiendoYou don't believe that you're ruining my pretending

Algunos miran por la ventana cuando la luna se está poniendo altaSome look out the window when the moon is getting high
Y algunos miran las paredes cuando hay fuegos artificiales afueraAnd some look at the walls when there's fireworks outside
Bueno, yo, sólo soy un tonto, y yo sólo soy un tontoWell, me, I'm just a fool, and me I'm just a fool

Es sólo una historia, todos conocemos la sensaciónIt's just a story, we all know the feeling
No crees que estás arruinando mi fingir (arruinando mi fingir)You don't believe that you're ruining my pretending (ruining my pretending)