Mirage

Espejismo

Mirage

Eres un dios, eres un reyYou are a god, you are a king
La verdad es una fachada, eres supremoTruth's a facade, you are supreme
Cree en lo real y desaparece el sueñoBelieve what is real and poof goes the dream
Eres la descendencia, eres la semillaYou are the spawn, you are the seed
Todo lo que ves se puede lograrAll that you see can be attained
Solo aceléralo, luego alimenta la llamaJust gas it up, then feed the flame
Si decides, serás la llamaIf you should choose, you'll be the flame
A quién le importa lo que pierdas, vencerás el juegoWho cares what you lose, you'll beat the game
Abraza la muerte, esta es la vidaEmbrace the death, this is the life
La mañana comienza esta nocheMorning begins starting tonight
Así que solo cierra los ojos, despídete de la luzSo just shut your eyes, part with the light
Nada está mal, este camino es correctoNothing is wrong, this way is right

Despierta, abre tus ojosWake up, open your eyes
Las mentiras están disfrazadasThe lies are in disguise
EspejismoMirage
Di hola a siempre, adiós a nuncaSay hello to forever, goodbye to never
Todas las fachadas mueren, la verdad es eternaAll facades die, truth is forever
Despierta, abre tus ojosWake up, open your eyes
Las mentiras están disfrazadasThe lies are in disguise
EspejismoMirage
Di hola a siempre, adiós a nuncaSay hello to forever, goodbye to never
Todas las fachadas mueren, la verdad es eternaAll facades die, truth is forever

Engaño, infiltrando mentes a nuestro alrededorDeception, infiltrating minds all around us
Hombres, mujeres y niños, civiles, forasterosMen, women, and children, civilians, out-of-towners
La percepción se convierte en realidad en una ciudad dondePerception becomes reality in a town where
Los sueños que bebemos son las aguas que nos ahoganThe dreams that we drink are the waters that drown us
Concepción, como ilusiónConception, as illusion
Donde el sueño es concebido sin anticoncepciónWhere the dream is conceived no contraception
Para el fluidoFor the fluid
Así que el niño que nace es una vida que está jurada a excepcionesSo the child that is born is a life that is sworn to exceptions
Como ilusiones, alucinaciones de AméricaAs delusions, hallucinations of America
Sí, sí, esto es histeria, esto es AméricaYes yes this is hysteria, this is America
Tendencias que vemos, eso es lo único que anhelamosTrends that we see, that alone's what we crave
La tierra de los libres, pero el hogar de los esclavosThe land of the free, yet the home of the slave
Tierra donde los maestros nos bombardean con visionesLand where the masters blast us with visions
A través de prismas de pantallas de plasmaThrough prisms of plasma screens
Damos todo lo que tenemos solo para tener ese sueño, tener ese verdeGive all we got just to have that dream, to have that green
Pagamos un ojo de la cara y ahora somos amputadosPaid an arm and leg now we amputees
Olvidamos que cojeamosForget that we limpin'
Amigo, esto es vivir, amigo, esto es chulearHomie this is livin', homie this is pimpin'
¿No ves esta cadena en mi cuello?Don't you see this chain on my neck
Cómo hago llover con mi chequeHow I make it rain with my check
Cómo me hago famoso por sexoHow I become famous for sex
La gente conoce mi nombre en el setPeople know my name on the set
Vuelo sin avión o jetFly minus plane or a jet
Descorcho champán y lo mojoPop champagne get it wet
Esta diversión es insana, pero esta pistola está en mi cabezaThis fun is insane, but this gun's to my brain
Esta visión de vivir es jugar a la ruletaThis vision of livin' is playin' roulette
La fachada en la que creemos, es toda una gran enfermedadFacade that we believe, is all a big disease
Caemos en un sueño, haciéndonos estornudarFall into a dream, causin' us to sneeze
Hacia el ??? que evoluciona en un ???Off to the ??? which evolve into a ???
El costo de este alarde está haciéndonos sangrarThe cost of this flossin' is causin' us to bleed
Tu cadena, tu nombre, el avión, el champánYour chain, your name, the plane, champagne
??? tu alivio??? your relief
Embelesados por lo que vemos, el gruñido de la bestiaEnthralled by what we see, the snarl of the beast
Se arrastra en nuestras sábanas y nos adormece a todosHe crawls into our sheets, and lulls us all to sleep

Ilusión, este es el comienzo de nuestro enemigoIllusion, this is the genesis of our nemesis
Lírico espiritual astuto, matándolo con las frasesSlick spirited lyricist, killin' it with the sentences
Delirio, que hay beneficios ilimitadosDelusion, that there is unlimited benefits
Diversión, privilegios ilícitos, uniéndose con la membresía de mentirasFun, illicit privileges, joining in with the membership of lies
Rehenes, el atrapamiento es nuestra felicidadHostages, entrapment is our happiness
Con los ojos vendados sobre nuestros ojosWith blindfolds over our eyes
Avestruces con patosOstriches with quackers
Y el yeso es un desastre disfrazadoAnd the plaster is disaster in a nice disguise
Cabezas en la arena del tiempoHeads in the sands of time
Tratando de salir adelante en esta tierra míaTryin' to get ahead in this land of mine
Sin saber que hemos pisado en una tierra de minasNot knowing that we stepped in a land of mines
Listas para explotar, si no se exponeReady to explode, if it's not exposed
La lana ha sido puesta sobre tus ojosThe wool's been pulled over your eyes
Lo genial son lobos disfrazadosWhat's cool is wolves in a disguise
Haciéndose pasar por abuela, y toda la grandezaPosing as grandma, and all the grandeur
Envenenar al campista, es lo que planeaPoison the camper, is what her plans are
Esperando que no veas las garras donde están sus manosHoping that you don't see the claws where her hands are
Fingiendo con la parrilla y su sonrisa donde están sus colmillosFronting with the grill and her grin where her fangs are
Caperucita está cayendo en una falsedadLittle Red is rising into a falsehood
Que las luces y la vida nocturna son todo buenoThat the lights and the night life is all good
Que la Trinidad no existe como tríoThat the Trinity doesn't exist as a trio
Jesús no puede salvarte, solo confía en NeoJesus can't save you, only trust the Neo
Pero la Trinidad sí existe como tríoBut the Trinity does exist as a trio
Jesús puede salvarte, no confíes en NeoJesus can save you, don't trust the Neo
Desplazados en los trucos falsos de la matrizDisplaced in the fake tricks of the matrix
Incendiados por los láseres de la nave espacialSet ablaze by the lasers from the spaceship
Y esclavizados por el estado mental de los agentesAnd enslaved by the mind state of the agents
Que las páginas sagradas de la Roca de las Edades son fábulasThat the sacred pages of the Rock of Ages are fables
¿Quién es el DJ? ¿Quién cambió las tornas?Who's the DJ? Who turned the tables?
¿Quién cambió las etiquetas?Who switched the labels?
Nada de esto tiene sentido, ¿quién cambió a pesos?None of this makes sense, who switched to pesos?
¿Quién susurra vida? ¿Cuyo beso es fatal?Who whispers life? Whose kiss is fatal?
¿Cuándo la vida que Cristo nos ofreció se convirtió en alternativa?When did the life that Christ offered us become alternative?
Solo para los ancianos y conservadores rígidosOnly for the elderly and uptight conservatives
¿Cuándo la eternidad se convirtió en el pasado?When did eternity become the past?
¿Por qué elegir fracasar en una vida que pasará?Why choose to fail in a life that will pass?
(Despierta, abre tus ojos)(Wake up, open your eyes)
La imagen del enemigo está destinada a estosThe enemy's imagery is meant to these
Entrando en la llama parpadeanteEntering into the flickering flame
Así que cuando la frescura se desvanece, la muerte permaneceráSo when freshness fades, the death will stay
Así que no asumas que la oscuridad es luzSo don't assume that the darkness is light
Porque los finales comenzarán tu mañana esta nocheCuz the ends will begin your morning tonight
No asumas que la oscuridad es luzDon't assume that the darkness is light
Los finales comenzarán tu mañana esta nocheThe ends will begin your morning tonight
(Espejismo)(Mirage)
Di hola a siempre, adiós a nuncaSay hello to forever, goodbye to never
Todas las fachadas mueren, la verdad es eternaAll facades die, truth is forever

Despierta, abre tus ojosWake up, open your eyes
Las mentiras están disfrazadasThe lies are in disguise
EspejismoMirage