Adamas

Adamas

Adamas

Ich bin von der Last der Zeit überwältigt
たいぎめいぶんにしびれきらした
taigi meibun ni shibirekirashita
In der Dunkelheit der Zehn und dem Strudel der Wellen
くじゅうのやみとごうのうずのなか
kujuu no yami to gou no uzu no naka
Zu Beginn ist Einsamkeit unvermeidlich
はじまりにこどくはつきものさ
hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

Zerschlage die Wände, auch wenn es schwerfällt
しめんそかでもかべをぶちやぶれ
shimensoka demo kabe wo buchiyabure
Erwarte das Unerwartete, wirf die Richtung um
きたいはずれかざむきかきまわせ
kitaihazure kazamuki kakimawase
Die Magma strömt schneller, das Pulsieren
かそくしてゆくまぐまのこどう
kasoku shite yuku maguma no kodou
Überprüfe es und geh weiter
たしかめてすすめ
tashikamete susume

Ich höre die Stimme des Todes, die schadenfroh lacht
にやついたしにがみのよぶこえがする
niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
Do you believe yourself?
Do you believe yourself?
Do you believe yourself?
Ich will das Ziel des Ruhms sehen, das begonnen hat
ぼくははじまったえいこうのごーるをみたいのさ
boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

Shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
In der Kristallisation von Trauer und Wunsch
かなしみとねがいのけっしょうたいに
kanashimi to negai no kesshoutai ni
Streben wir nach dem Licht, das wir schwören
ぼくらしめいをちかうそれぞれのひかりをめざしてく
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku
So oft ich aufstehe, bin ich bis heute gekommen
なんどだってたちあがってぼくはきょうまできたんだ
nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da
Es ist Zeit, ein Gebet ist die Essenz der Revolution
It’s time いっこのいのりがかくめいのかくしょう
It’s time ikko no inori ga kakumei no kakushou
Komm, strahle auf
さあかがやけ
saa kagayake

Schweiß und Tränen, Fehler, der Geschmack von Honig
あせとなみだ mistake みつのあじ
ase to namida mistake mitsu no aji
Der Weg ist voller Schmutz und Staub
はいえなのたいぎまみれへどろのみち
haiena no taigi mamire hedoro no michi

Das Glas ist kunstvoll bearbeitet
がらすざいくたくみにほどこした
garasu zaiku takumi ni hodokoshita
Hundert Karat funkeln, kämpfe zurück!
ひゃくからっときらめきに fight back!
hyaku karatto kirameki ni fight back!
Die Wunder sind so blendend, dass sie das Herz ergreifen
ときめくほどまぶしいきせきを
tokimeku hodo mabushii kiseki wo
Die Welt wartet darauf
せかいがまってる
sekai ga matteru

Shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
In der Kristallisation von Reinheit und Hoffnung
じゅんすいときぼうのけっしょうたいに
junsui to kibou no kesshoutai ni
Oh, lass all meine Tränen strahlen
Oh, shine all my tears
Oh, shine all my tears
Das Licht der Stärke ist verborgen
つよさのひかりはひめてる
tsuyosa no hikari wa himeteru

Ich habe keine Zeit, um gegen den Himmel zu kämpfen
まてんろうとあらそうじかんはぼくにはないさ
matenrou to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
Ich habe die Schätze der Erneuerung gefunden
こうしんのこうせきみがいた
koushin no kouseki migaita
Selbst bis die Auszeichnung der Qual erlischt
くきょうのくんしょうもえつきるまで
kukyou no kunshou moetsukiru made

No way to burn it just fight on through (to prove my way)
No way to burn it just fight on through (to prove my way)
No way to burn it just fight on through (to prove my way)
Don’t break it now (no), don’t break it (don’t make me break)
Don’t break it now (no), don’t break it (don’t make me break)
Don’t break it now (no), don’t break it (don’t make me break)
Warte auf die andere Seite, ich stehe dagegen (miss you)
waiting for the other side i’m up against (miss you)
waiting for the other side i’m up against (miss you)
Ich will beschützen, was ich beschützen kann
まもりたいものまもりぬくだけ
mamoritai mono mamorinuku dake
No way to burn just fight on through (to prove my way)
No way to burn just fight on through (to prove my way)
No way to burn just fight on through (to prove my way)
Irgendwie komme ich immer wieder zurück (victory)
Somehow I keep on coming keep on coming back (victory)
Somehow I keep on coming keep on coming back (victory)
Wir erheben unser Licht, shiny sword my diamond
ぼくたちのこあかげて shiny sword my diamond
bokutachi no core kakagete shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond
Shiny sword my diamond
Shiny sword my diamond
In der Kristallisation von Trauer und Wunsch
かなしみとねがいのけっしょうたいに
kanashimi to negai no kesshoutai ni
Streben wir nach dem Licht, das wir schwören
ぼくらしめいをちかうそれぞれのひかりをめざしてく
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku
So oft ich aufstehe, gehen wir in die Zukunft
なんどだってたちあがってぼくらあしたをゆくんだ
nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
Es ist Zeit, ein Gebet ist die Essenz der Revolution
It’s time いっこのいのりがかくめいのかくしょう
It’s time ikko no inori ga kakumei no kakushou
Komm, strahle auf
さあかがやけ
saa kagayake
Strahle jetzt auf
いまをかがやけ
ima wo kagayake

Es ist Zeit
It’s time
It’s time
Es ist Zeit, Adamas
It’s time, adamas
It’s time, adamas