Adamas

Diamond

Adamas

In the midst of a resolute sentence
たいぎめいぶんにしびれきらした
taigi meibun ni shibirekirashita
Within the darkness of the beast's roar
くじゅうのやみとごうのうずのなか
kujuu no yami to gou no uzu no naka
Independence is a constant in the beginning
はじまりにこどくはつきものさ
hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

Break through the surface, shatter the walls
しめんそかでもかべをぶちやぶれ
shimensoka demo kabe wo buchiyabure
Turn the compass needle, spin it around
きたいはずれかざむきかきまわせ
kitaihazure kazamuki kakimawase
The pace of the advancing bear
かそくしてゆくまぐまのこどう
kasoku shite yuku maguma no kodou
Confirm and move forward
たしかめてすすめ
tashikamete susume

A sneering voice of the bitter gods is heard
にやついたしにがみのよぶこえがする
niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
Do you believe yourself?
Do you believe yourself?
Do you believe yourself?
I want to see the beginning of glory
ぼくははじまったえいこうのごーるをみたいのさ
boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

Shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
In the unity of sorrow and wishes
かなしみとねがいのけっしょうたいに
kanashimi to negai no kesshoutai ni
We aim for our own lights, exchanging our names
ぼくらしめいをちかうそれぞれのひかりをめざしてく
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku
No matter how many times we stand up, I've come this far today
なんどだってたちあがってぼくはきょうまできたんだ
nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da
It's time for the prayer of unity to shine
It’s time いっこのいのりがかくめいのかくしょう
It’s time ikko no inori ga kakumei no kakushou
Come on, shine
さあかがやけ
saa kagayake

Sweat and tears, mistake, a taste of three
あせとなみだ mistake みつのあじ
ase to namida mistake mitsu no aji
Into the muddy path of disgrace
はいえなのたいぎまみれへどろのみち
haiena no taigi mamire hedoro no michi

Crafted with skill and cunning
がらすざいくたくみにほどこした
garasu zaiku takumi ni hodokoshita
Fight back with a dazzling sparkle
ひゃくからっときらめきに fight back!
hyaku karatto kirameki ni fight back!
The dazzling spectacle that makes your heart race
ときめくほどまぶしいきせきを
tokimeku hodo mabushii kiseki wo
The world is waiting
せかいがまってる
sekai ga matteru

Shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
shiny sword my diamond
In the purity of obedience and hope
じゅんすいときぼうのけっしょうたいに
junsui to kibou no kesshoutai ni
Oh, shine all my tears
Oh, shine all my tears
Oh, shine all my tears
The light of strength is hidden
つよさのひかりはひめてる
tsuyosa no hikari wa himeteru

There's no time for hesitation or cleaning up
まてんろうとあらそうじかんはぼくにはないさ
matenrou to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
The proof of evolution is here
こうしんのこうせきみがいた
koushin no kouseki migaita
Until the flames of ambition burn out
くきょうのくんしょうもえつきるまで
kukyou no kunshou moetsukiru made

No way to burn it, just fight on through (to prove my way)
No way to burn it just fight on through (to prove my way)
No way to burn it just fight on through (to prove my way)
Don't break it now (no), don't break it (don't make me break)
Don’t break it now (no), don’t break it (don’t make me break)
Don’t break it now (no), don’t break it (don’t make me break)
Waiting for the other side I'm up against (miss you)
waiting for the other side i’m up against (miss you)
waiting for the other side i’m up against (miss you)
Protect what you want, protect it to the end
まもりたいものまもりぬくだけ
mamoritai mono mamorinuku dake
No way to burn, just fight on through (to prove my way)
No way to burn just fight on through (to prove my way)
No way to burn just fight on through (to prove my way)
Somehow I keep on coming, keep on coming back (victory)
Somehow I keep on coming keep on coming back (victory)
Somehow I keep on coming keep on coming back (victory)
Our light shines brightly, shiny sword my diamond
ぼくたちのこあかげて shiny sword my diamond
bokutachi no core kakagete shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond
Shiny sword my diamond
Shiny sword my diamond
In the unity of sorrow and wishes
かなしみとねがいのけっしょうたいに
kanashimi to negai no kesshoutai ni
We aim for our own lights, exchanging our names
ぼくらしめいをちかうそれぞれのひかりをめざしてく
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku
No matter how many times we stand up, we'll go towards tomorrow
なんどだってたちあがってぼくらあしたをゆくんだ
nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
It's time for the prayer of unity to shine
It’s time いっこのいのりがかくめいのかくしょう
It’s time ikko no inori ga kakumei no kakushou
Come on, shine
さあかがやけ
saa kagayake
Shine now
いまをかがやけ
ima wo kagayake

It's time
It’s time
It’s time
It's time, diamond
It’s time, adamas
It’s time, adamas