Anima

Soul

Anima

What color is the color of the soul
たましいのいろはなにいろですか
Tamashii no iro wa nani iro desu ka
I'd rather just stay as I am
もういっそおれたままで
Mō isso ore tama de
Not strong enough to take off enough to throw away
すてるほどにぬげだすほど
Suteru hodo ni nuge dasu hodo
Look, I'm not strong
つよくないよほら
Tsuyoku nai yo hora
I wonder where I should go again
もういちどこどうたかなる
Mō ichido kodo takanaru
What is right or wrong
なにがただしいかなんて
Nani ga tadashii ka nante
I don't know but
わからないけど
Wakaranai kedo

Only things without form
かたちのないものばかりが
Katachi no nai mono bakari ga
Are becoming important
たいせつになってゆく
Taisetsu ni natte yuku
(Found them truly)
(Found them truly)
(Found them truly)
Only unadorned words
かざらないことばだけが
Kazaranai kotoba dake ga
Are strongly connected
つよくむすばれてる
Tsuyoku musubareteru

Stumbling and falling again
またつまずいてころがって
Mata tsumazuite korogatte
But still not broken
それでもくだけない
Soredemo kudakenai
What color is the color of the soul
たましいのいろはなにいろですか
Tamashii no iro wa nani iro desu ka
Just getting hurt and enduring
ただきずついてつよがって
Tada kizu tsuite tsuyogatte
But still wanting to find
それでもみつけたいよ
Soredemo mitsuketai yo
I'm checking the shape of the soul forever
たましいのかたちたしかめてるよずっとずっと
Tamashii no katachi tashikameteru yo zutto zutto

Alone in the depths
ふかいちのそこでひとり
Fukai chi no soko de hitori
Searching for doors and keys
とびらとかぎをさがす
Tobira to kagi wo sagasu
Fairy tales, look
おとぎばなしはほら
Otogi banashi wa hora
Disappear like bubbles
あわのようにぜんぶきえて
Awa no yō ni zenbu kiete
Only the stone statue
かっとうざんぞうだけ
Kattō zanzō dake
To the next page
つぎのぺーじへ
Tsugi no pēji e

The growing buds bloom and wither
のびてくえだはなはかれて
Nobiteku eda wa narete
Each going their own way
それぞれのみちをゆく
Sorezore no michi wo yuku