Break Beat Bark!

Break Beat Bellen!

Break Beat Bark!

Der Alarm ertönt, mit einem Blick über die Schulter
警報が響いて 背中で眼光で眼光で
Keihou ga hibiite houimou de ganjigarame
Checkmate kurz davor, der Countdown ist fies
Checkmate寸前 countdown嫌らしいな
Checkmate sunzen countdown iyarashii na
Selbst wenn ich von egoistischen Wünschen zertrampelt werde
勝手な欲望で踏みつけられたって
Katte na yokubou de fumitsukeraretatte
Sagt meine Theorie: Nein! Machst du Witze?
僕のセオリーじゃ答えは: No! Are you kidding me?
Boku no seorii ja kotae wa: No! Are you kidding me?

Die Erinnerungen, die ich geprägt habe
僕の刻んだメモリーを
Boku no kizanda memorii o
Die Realität, die ich mit dir aufgebaut habe
君と作り上げてきたリアルを
Kimi to tsukuriagete kita riaru o
Lass nicht zu, dass sie mir auf unregelmäßige Weise geraubt wird
イレギュラーになんて奪わせるな
Iregyuraa ni nante ubawaseru na

Break beat bellen! Noch nicht sichtbar
Break beat bark! まだ見えない
Break beat bark! Mada mienai
Die Zukunft ist nicht einfach, wie ein Dungeon, ich kann's nicht sehen
未来って単純じゃないダンジョンみたい can't see
Mirai tte tanjun ja nai danjon mitai can’t see
Aber Kopf hoch! Es ist gleich da
だけど head up! すぐそこさ
Dakedo head up! Sugu soko sa
Gib niemals auf, das Passwort reicht vollkommen aus
Never give up パスワードはそれで十分なんだ
Never give up pasuwaado wa sore de juubun nan da
Unsere zu reinen Ideale können wir nicht wegwerfen, oder? Herzschlag
君と僕のピュアすぎる理想捨てられないね? Heartbeat
Kimi to boku no pyua sugiru risou suterarenai ne? Heartbeat
Schrei es heraus, so weit die Wünsche reichen
叫び出せ願いの限り
Sakebidase negai no kagiri

Das ist kein Scherz, während ich sage, dass ich festgehalten werde
冗談じゃないって言う間に足を取られ
Joudan ja nai tte iu ma ni ashi o torare
Knockout getarnt, du verlierst, das ist ein Witz!
ノックアウト偽装で you lose ふざけてる!
Nokkuauto gisou de you lose fuzaketeru!
Selbst wenn ich fair spiele, bin ich hier
正々堂々を逃げたって僕はここさ
Seiseidoudou o nigetatte boku wa koko sa
Es ist schon zu spät: Ja, du machst Witze!
もう手遅れだね: Yes, you are kidding me!
Mou teokure da ne: Yes, you are kidding me!

Was ich beschützen sollte, ist der Code
守るべきはずのコードを
Mamoru beki hazu no koodo o
Die Hoffnung, die ich darin großgezogen habe
その中で育ててきた希望を
Sono naka de sodatete kita kibou o
Darf nicht verletzt werden
バイオレートさせちゃいけないんだ
Baioreeto sasecha ikenain da

Break beat bellen! Entfernt sich
Break beat bark! 遠ざかって
Break beat bark! Toozakatte
Der Weg in die Zukunft ist wieder wie eine Schleife, ein langer Weg
明日へルートがまたループみたく long way round
Ashita e ruuto ga mata ruupu mitaku long way round
Aber wach auf! Der Morgen kommt
だけど wake up! 朝が来て
Dakedo wake up! Asa ga kite
Hallo, meine Hoffnung! Wenn das Herz nicht konvertierbar ist
Hello, my hope! コンバート不能な心があれば
Hello, my hope! Konbaato funou na kokoro ga areba
Werden wir zusammen gegen die Wände kämpfen, das wird heiß, oder? Herzschlag
君と僕で立ち向かう壁熱くなるでしょ? Heartbeat
Kimi to boku de tachimukau kabe atsuku naru desho? Heartbeat
Schrei es heraus, gefüllt mit Gebeten
叫び出す祈りを込めて
Sakebidasu inori o komete

Ich hörte das Geräusch von fallenden Tränen, es hallt noch in meinen Ohren
涙の落ちる音がした 今も耳に響いている
Namida no ochiru oto ga shita ima mo mimi ni hibiite iru
Ich werde mit der Geschwindigkeit des Schalls zur Hilfe eilen
音の速さで助けに行くよ
Oto no hayasa de tasuke ni iku yo

Werde stark, diese Vibration
強くなれ この振動
Tsuyoku nare kono shindou
Um jemanden zu retten, um bis zum Ende zu kämpfen
誰かを救うため 戦い抜くために
Dareka o sukuu tame tatakainuku tame ni

Break beat bellen! Es wird sichtbar
Break beat bark! 見えてきた
Break beat bark! Miete kita
Die Zukunft ist nicht einfach, kein Dungeon, lass es uns sehen
未来って単純じゃないダンジョンじゃない Let's see
Mirai tte tanjun ja nai danjon ja nai Let's see
Ja, Kopf hoch! Es ist gleich da
そうさ Head up! すぐそこさ
Sou sa Head up! Sugu soko sa
Gib niemals auf, das Passwort ist nicht mehr nötig
Never give up パスワードはもう必要ないんだ
Never give up pasuwaado wa mou hitsuyou nai nda

Unsere zu reinen Ideale müssen erfüllt werden, oder? Herzschlag!
君と僕のピュアすぎる理想叶えなきゃないね? Heartbeat!
Kimi to boku no pyua sugiru risou kanaenakya nai ne? Heartbeat!
Schrei es heraus, so weit die Wünsche reichen
叫び出せ願いの限り
Sakebidase negai no kagiri