Break Beat Bark!

Bark du Break Beat !

Break Beat Bark!

L'alarme retentit, avec un regard perçant dans le dos
警報が響いて 背中で眼光で眼光で
Keihou ga hibiite houimou de ganjigarame
Checkmate imminent, countdown, c'est dégueulasse
Checkmate寸前 countdown嫌らしいな
Checkmate sunzen countdown iyarashii na
Même si mes désirs égoïstes me piétinent
勝手な欲望で踏みつけられたって
Katte na yokubou de fumitsukeraretatte
Ma théorie dit que la réponse est : Non ! Tu rigoles ?
僕のセオリーじゃ答えは: No! Are you kidding me?
Boku no seorii ja kotae wa: No! Are you kidding me?

Les souvenirs que j'ai gravés
僕の刻んだメモリーを
Boku no kizanda memorii o
La réalité que j'ai construite avec toi
君と作り上げてきたリアルを
Kimi to tsukuriagete kita riaru o
Ne laissons pas les irrégularités nous les voler
イレギュラーになんて奪わせるな
Iregyuraa ni nante ubawaseru na

Bark du break beat ! On ne voit pas encore
Break beat bark! まだ見えない
Break beat bark! Mada mienai
L'avenir, c'est pas simple, c'est comme un donjon, on ne voit rien
未来って単純じゃないダンジョンみたい can't see
Mirai tte tanjun ja nai danjon mitai can’t see
Mais relève la tête ! C'est juste là
だけど head up! すぐそこさ
Dakedo head up! Sugu soko sa
Never give up, le mot de passe est suffisant
Never give up パスワードはそれで十分なんだ
Never give up pasuwaado wa sore de juubun nan da
On ne peut pas abandonner notre idéal trop pur, n'est-ce pas ? Battement de cœur
君と僕のピュアすぎる理想捨てられないね? Heartbeat
Kimi to boku no pyua sugiru risou suterarenai ne? Heartbeat
Crie tout ce que tu peux
叫び出せ願いの限り
Sakebidase negai no kagiri

Pas de blague, je me fais attraper
冗談じゃないって言う間に足を取られ
Joudan ja nai tte iu ma ni ashi o torare
Knockout déguisé, tu perds, c'est n'importe quoi !
ノックアウト偽装で you lose ふざけてる!
Nokkuauto gisou de you lose fuzaketeru!
Même si je fuis la loyauté, je suis ici
正々堂々を逃げたって僕はここさ
Seiseidoudou o nigetatte boku wa koko sa
C'est trop tard : Oui, tu rigoles ?
もう手遅れだね: Yes, you are kidding me!
Mou teokure da ne: Yes, you are kidding me!

Ce que je devrais protéger, le code
守るべきはずのコードを
Mamoru beki hazu no koodo o
L'espoir que j'ai cultivé à l'intérieur
その中で育ててきた希望を
Sono naka de sodatete kita kibou o
Je ne peux pas le violer
バイオレートさせちゃいけないんだ
Baioreeto sasecha ikenain da

Bark du break beat ! Ça s'éloigne
Break beat bark! 遠ざかって
Break beat bark! Toozakatte
Le chemin vers demain tourne encore comme un long détour
明日へルートがまたループみたく long way round
Ashita e ruuto ga mata ruupu mitaku long way round
Mais réveille-toi ! Le matin arrive
だけど wake up! 朝が来て
Dakedo wake up! Asa ga kite
Bonjour, mon espoir ! Si j'ai un cœur qui ne peut pas être converti
Hello, my hope! コンバート不能な心があれば
Hello, my hope! Konbaato funou na kokoro ga areba
On va affronter les murs ensemble, ça va chauffer, n'est-ce pas ? Battement de cœur
君と僕で立ち向かう壁熱くなるでしょ? Heartbeat
Kimi to boku de tachimukau kabe atsuku naru desho? Heartbeat
Crie avec toute ta prière
叫び出す祈りを込めて
Sakebidasu inori o komete

J'ai entendu le son des larmes tomber, ça résonne encore dans mes oreilles
涙の落ちる音がした 今も耳に響いている
Namida no ochiru oto ga shita ima mo mimi ni hibiite iru
À la vitesse du son, j'irai t'aider
音の速さで助けに行くよ
Oto no hayasa de tasuke ni iku yo

Deviens fort, cette vibration
強くなれ この振動
Tsuyoku nare kono shindou
Pour sauver quelqu'un, pour se battre jusqu'au bout
誰かを救うため 戦い抜くために
Dareka o sukuu tame tatakainuku tame ni

Bark du break beat ! Ça se dessine
Break beat bark! 見えてきた
Break beat bark! Miete kita
L'avenir, c'est pas un donjon simple, voyons
未来って単純じゃないダンジョンじゃない Let's see
Mirai tte tanjun ja nai danjon ja nai Let's see
Oui, relève la tête ! C'est juste là
そうさ Head up! すぐそこさ
Sou sa Head up! Sugu soko sa
Never give up, le mot de passe n'est plus nécessaire
Never give up パスワードはもう必要ないんだ
Never give up pasuwaado wa mou hitsuyou nai nda

On doit réaliser notre idéal trop pur, n'est-ce pas ? Battement de cœur !
君と僕のピュアすぎる理想叶えなきゃないね? Heartbeat!
Kimi to boku no pyua sugiru risou kanaenakya nai ne? Heartbeat!
Crie tout ce que tu peux.
叫び出せ願いの限り
Sakebidase negai no kagiri