crossing field

Feldüberquerung

crossing field

Ich habe meine ängstliche Vergangenheit anerkannt
認めていた臆病な過去
mitomete ita okubyou na kako
Ohne es zu verstehen
わからないままに
wakaranai mama ni
Habe ich mich gefürchtet
怖がっていた
kowagatte ita
Das Ich hinter mir spiegelt die Realität in die Gegenwart
後ろの自分が現実を今に映す
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ich habe viele Himmel gemalt
いくつもの空を描いた
ikutsu mono sora wo egaita
Hier ist es sicher ein flüchtiges Herz, das durcheinander gerät
ここはきっと儚い心 乱して
koko wa kitto hakanai kokoro midashite

Der Körper, der im Traum hoch sprang,
夢で高く跳んだ躰は
yume de takaku tonda karada wa
Schüttelt jede Unsicherheit ab, die ihn umgibt
どんな不安纏っても振り払っていく
donna fuan matotte mo furiharatte iku
Die kleinen, schlafenden Gedanken breiten sich aus
眠る小さな想い拡がり出して
nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Ich erkenne das schwache Ich, wenn du da bist
気付く弱い私 君がいれば
kizuku yowai watashi kimi ga ireba
In dieser dunklen Welt konnte ich stark sein
暗い世界強くいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
Ein Herz, das lange träumt, ist so ewig
長い夢見る心はそう永遠で
nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Ich will immer bei dir sein
I wanna always be with you
I wanna always be with you
Ich gebe dir alles, was ich habe
I'll give you everything I have
I'll give you everything I have