crossing field

Traverser le champ

crossing field

Reconnaissant mon passé peureux
認めていた臆病な過去
mitomete ita okubyou na kako
Sans vraiment comprendre
わからないままに
wakaranai mama ni
J'avais peur
怖がっていた
kowagatte ita
Le moi d'avant reflète la réalité d'aujourd'hui
後ろの自分が現実を今に映す
ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
J'ai dessiné tant de ciels
いくつもの空を描いた
ikutsu mono sora wo egaita
Ici, c'est sûrement un cœur éphémère, troublé
ここはきっと儚い心 乱して
koko wa kitto hakanai kokoro midashite

Mon corps a sauté haut dans mes rêves
夢で高く跳んだ躰は
yume de takaku tonda karada wa
Peu importe les angoisses, je les repousse
どんな不安纏っても振り払っていく
donna fuan matotte mo furiharatte iku
Les petites pensées endormies commencent à s'étendre
眠る小さな想い拡がり出して
nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Je réalise que la faible moi, si tu es là
気付く弱い私 君がいれば
kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dans ce monde sombre, j'ai pu être forte
暗い世界強くいれた
kurai sekai tsuyoku ireta
Mon cœur rêveur, c'est éternel
長い夢見る心はそう永遠で
nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Je veux toujours être avec toi
I wanna always be with you
I wanna always be with you
Je te donnerai tout ce que j'ai
I'll give you everything I have
I'll give you everything I have