Innocence

Unschuld

Innocence

Verborgene Gefühle schreien laut
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Halten einen festen Schwur in der Hand
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni

Auf der Suche nach Wundern, durch die Dunkelheit wandern
きせきだけをもとめきえないやみをさまよう
Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Wenn ich hier bleibe, kann ich die Zukunft nicht sehen
ここにいればにどとみらいみることできない
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
In dieser Nacht lockt der Mond, doch ich kann noch nicht sprechen
こよいをつきがさそってまだことばだせないけど
Koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Doch in meinem Herzen schreie ich weiter
こころのなかさけびつづけた
Kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Verborgene Gefühle schreien laut
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Halten einen festen Schwur in der Hand
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni
Wenn ich nur ein wenig stärker werden könnte
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Würde ich über den Himmel vor mir hinausfliegen
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Ich werde die Hände nach der Zukunft ausstrecken
このさきにあるみらいにてをのばすから
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

Die ehrliche Stimme hallt wider, erweckt das Herz
すなおのこえひびいてはやうむねのたかねに
Sunao no koe hibiite hayau mune no takane ni
Du suchst den Traum, den du gezeichnet hast
きみがかいたちずにゆめのありがおさがす
Kimi ga kaita chizu ni yume no arigao sagasu
Das Licht, das in die Dunkelheit bricht, bringt diesen Schmerz
くろまにさしこむひかりかすかにはしるこのいたみ
Kuromani sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Wenn ich wieder in den Himmel fliegen könnte
あのそらにまたとびたたたなら
Ano sora ni mata tobitatata nara

In einer unendlichen, klaren Welt
はてしなくひろがったすみわたるせかい
Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai
Schlitzte ich die Augen zusammen vor dem Licht
まぶしさにめをほそめ
Mabushisa ni me wo hosome
Wenn ich die Stärke, die ich glauben kann, in meinem Herzen halte
しんじられるつよさをむねにいだいたら
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
Werde ich durch diesen Himmel ohne Wölkchen fliegen
くねひとつないこのそらとびまわるから
Kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

Es gibt nichts zu verlieren
なくすものはなにもない
Nakusu mono wa nani mo nai
Die zitternden Finger fest umschlossen
ふるえるゆびにぎりしめ
Furueru yubi nigiri shime
Nur dein sanftes Lächeln brennt sich ein
きみのねくなえがおだけをやきつけ
Kimi no nekunaega odake wo yakitsuke

Wenn ich die endlose Dunkelheit am Ende greifen könnte
おわらないやみそうどのはてにつかめたら
Owaranai yamisōdo no hate ni tsukametara
Wären die Gedanken an dich jetzt
きみとのおもいがいま
Kimi to no omoi ga ima
Die Fragmente der Kindheit verbinden sich und färben
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
Das Wunder, das wir zusammen in unseren Herzen gemalt haben, ist irgendwie
ふたりでかいたこころのきせきはどうにか
Futari de kaita kokoro no kiseki wa dōnika
Verborgene Gefühle schreien laut
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Halten einen festen Schwur in der Hand
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni
Wenn ich nur ein wenig stärker werden könnte
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Würde ich über den Himmel vor mir hinausfliegen
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Ich werde die Hände nach der Zukunft ausstrecken.
このさきにあるみらいにてをのばすから
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara