Innocence

Innocence

Innocence

Les émotions cachées poussent un cri
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Je tiens un serment certain
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni

Errant dans l'obscurité qui ne disparaît pas, cherchant des miracles
きせきだけをもとめきえないやみをさまよう
Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Si je reste ici, je ne pourrai jamais voir l'avenir
ここにいればにどとみらいみることできない
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
Ce soir, la lune m'invite, je n'arrive pas encore à parler
こよいをつきがさそってまだことばだせないけど
Koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Mais dans mon cœur, je continue de crier
こころのなかさけびつづけた
Kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Les émotions cachées poussent un cri
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Je tiens un serment certain
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni
Si je pouvais juste devenir un peu plus fort
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Je traverserai ce ciel qui est devant moi
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
J'atteindrai l'avenir qui m'attend au-delà
このさきにあるみらいにてをのばすから
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

La voix sincère résonne, éveille mon cœur
すなおのこえひびいてはやうむねのたかねに
Sunao no koe hibiite hayau mune no takane ni
Tu cherches le rêve que tu as dessiné
きみがかいたちずにゆめのありがおさがす
Kimi ga kaita chizu ni yume no arigao sagasu
La lumière qui perce dans l'obscurité, cette douleur qui s'évanouit
くろまにさしこむひかりかすかにはしるこのいたみ
Kuromani sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Si je pouvais à nouveau m'envoler vers ce ciel
あのそらにまたとびたたたなら
Ano sora ni mata tobitatata nara

Un monde infini s'étend, pur et clair
はてしなくひろがったすみわたるせかい
Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai
Je plisse les yeux face à l'éclat
まぶしさにめをほそめ
Mabushisa ni me wo hosome
Si je pouvais embrasser la force en laquelle je crois
しんじられるつよさをむねにいだいたら
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
Je volerai dans ce ciel sans nuages
くねひとつないこのそらとびまわるから
Kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara

Je n'ai rien à perdre
なくすものはなにもない
Nakusu mono wa nani mo nai
Je serre mes doigts tremblants
ふるえるゆびにぎりしめ
Furueru yubi nigiri shime
Gravé dans ma mémoire, ton doux sourire
きみのねくなえがおだけをやきつけ
Kimi no nekunaega odake wo yakitsuke

Si je pouvais saisir la fin de cette obscurité sans fin
おわらないやみそうどのはてにつかめたら
Owaranai yamisōdo no hate ni tsukametara
Mes pensées avec toi, maintenant
きみとのおもいがいま
Kimi to no omoi ga ima
Relient les fragments de notre enfance, colorant notre chemin
おさなきひのかけらをつなぎいろどって
Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
Le miracle de nos cœurs que nous avons dessiné ensemble, d'une manière ou d'une autre
ふたりでかいたこころのきせきはどうにか
Futari de kaita kokoro no kiseki wa dōnika
Les émotions cachées poussent un cri
かくしたたかんじょうがひめいをあげてる
Kakushita takanjo ga himei wo ageteru
Je tiens un serment certain
たしかなちかいをてに
Tashika na chikai wo te ni
Si je pouvais juste devenir un peu plus fort
あとほんのすこしだけつよくなれたなら
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Je traverserai ce ciel qui est devant moi
めのまえにあるこのそらこえてゆくから
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
J'atteindrai l'avenir qui m'attend au-delà.
このさきにあるみらいにてをのばすから
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara