Sword & Soul

Sword & Soul

Sword & Soul

Feeling the pain
せつなをかんじて
Setsuna wo kanjite
Right now, the reality left in my hands
いまこのてにのこるりあるが
Ima kono te ni nokoru riaru ga
I’m trying to shout, I won’t back down
さけぼうとしてるゆずれないと
Sakebou to shiteru yuzurenai to
The endless sky weighs down on me
はてしないそらがあおくのしかかるほど
Hateshinai sora ga aoku no shikakaru hodo
We’re aiming for the sky we wished for
ぼくらはねがったそのさきのそらへと
Bokura wa negatta sono saki no sora e to
Even if the things I loved were fake
あいしたものすらフェイクだったとしても
Aishita mono sura feiku datta toshitemo
I won’t let them take away this love I hold
あいしたこのいしまでうばわせはしない
Aishita kono ishi made ubawase wa shinai

For tears, I’ll carry everything with strength
For tears せおうすべてをつよさに
For tears seou subete wo tsuyosa ni
Frontier, I’ll cut through the front lines of despair
Frontier きりさいてゆくぜつぼうのさいぜんせんを
Frontier kirisaite yuku zetsubou no saizensen wo
With the speed of light, I’ll break through the darkness
ひかりのはやさでくらやみかけぬけて
Hikari no hayasa de kurayami kakenukete
I won’t let go of your hand again
きみのそのてをもうはなしはしない
Kimi no sono te wo mou hanashi wa shinai
The oath carved in my sword
ちかいをきざんだsword
Chikai wo kizanda sword
The shining tip will surely
かがやきだしたきっさきはきっと
Kagayaki dashita kissaki wa kitto
Guide us to a broader tomorrow
あすをひろくしるべとなれ
Asu wo hiroku shirube to nare

How far can I fly to reach you?
どこまでとべればたどりつけるのだろう
Dokomade tobereba tadoritsukeru no darou
With fragile wings, let the wind blow
かよわいつばさにかぜよふけとながった
Kayowai tsubasa ni kaze yo fuke to nagatta
Reality tries to shatter the memories of love
あいしたきおくをげんじつがこわそうと
Aishita kioku wo genjitsu ga kowasou to
But I won’t get lost in the faint voice that reaches me
かすかとどいたこえにもうまよいはしない
Kasuka todoita koe ni mou mayoi wa shinai
No fears, the courage to change fate
No fears うんめいをかえるゆうき
No fears unmei wo kaeru yuuki
Torchlight, embracing hope in my chest, I’ll head to the battlefield
Torchlight むねにだくひをきぼうへのどうかせんへ
Torchlight mune ni daku hi wo kibou e no doukasen e

Climbing this sky faster than light
ひかりよりはやくこのそらをのぼって
Hikari yori hayaku kono sora wo nobotte
To grab your hand once more
はなれたてをもういちどつかむため
Hanareta te wo mou ichido tsukamu tame
If my soul forgets the pain
いたみをわすれたsoul
Itami wo wasureta soul
If I can become stronger than steel
はがねよりつよくなれたならきっと
Hagane yori tsuyoku nareta nara kitto
Then I’ll surely become the power to break through
おりをやぶるちからとなれ
Ori wo yaburu chikara to nare

Feeling the pain, I’ll rush through this moment
せつなをかんじてこのしゅんかんかけぬけて
Setsuna wo kanjite kono shunkan kakenukete
Despair or hope, it’s all been thrown
ぜつぼうかきぼうかさいはふられた
Zetsubou ka kibou ka sai wa furareta
In my hands, sword and soul
このてにsword and soul
Kono te ni sword and soul
The stone of belief is surely here and now
しんじるいしはいまここできっと
Shinjiru ishi wa ima koko de kitto
Let’s raise our voices and head towards tomorrow.
こえをあげるあすへゆけと
Koe wo ageru asu e yuke to