Thrill, Risk, Heartless (Sword Art Online: Fatal Bullet)

Emoción, Riesgo, Despiadado (Sword Art Online: Fatal Bullet)

Thrill, Risk, Heartless (Sword Art Online: Fatal Bullet)

Seré, seré, repite una vez más
I'll be, I'll be, repeat once more
I'll be, I'll be, repeat once more
elige tu historia, prepárate
choice your story かまえろ
choice your story kamaero

Este mundo parece querer comparar y competir
このせかいは ちょっとまえから ふたつ
kono sekai wa chotto mae kara futatsu
con dos piezas que ha colocado hace un tiempo
のpieceを ならべたてて くらべたがるらしい
no piece wo narabetatete kurabetagaru rashii
La admiración se convierte en celos y la justicia
あこがれは しっとになり せいぎは
akogare wa shitto ni nari seigi wa
incluso la maldad puede cambiar en debilidad
あくで つよささえも よわさに おきかえる
aku de tsuyosa sae mo yowasa ni okikaeru

Sí, ¿es así? Déjalo ser por sí solo
はい そうですか かってに しておいて
hai sou desu ka katte ni shitoite
Finalmente, solo se trata de deshacerse de ello
はきすてるのが やっと
hakisuteru no ga yatto
El telón se está levantando
まくは あがってるよ
maku wa agatteru yo

Atraviesa, destino, alta emoción, alto riesgo, juego despiadado
うちぬけよ うんめい high thrill high risk heartless game
uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
Quiero llorar, quiero escapar, no quiero perder, no quiero rendirme, no quiero aceptar, porque no quiero, después de todo
あまえた なきたい にげたい うしない たくない つうじない だって
amaeta nakitai, nigetai, ushinai takunai tsuujinain datte
Expulsa, destino, nadie puede imitar la acción
はじきだせ うんめい だれも まねが できない あくしょんで
hajikidase unmei dare mo mane ga dekinai akushon de
No quiero arrepentirme, quiero protegerte, pensamientos sin restricciones
こうかいしたくない きみを まもりたい おもい つくままで いい
koukai shitakunai, kimi wo mamoritai omoi tsuku mama de ii
Antes de que todo se vaya al traste
だいなしに なっちゃうまえに
dainashi ni nacchau mae ni
elige tu historia, prepárate
choice your story かまえろ
choice your story kamaero

Hay un gran premio que se puede ganar
ひきがねを ひいてしまう だいしょうが ある
hikigane wo hiite shimau daishou ga aru
pero no puedes cambiarlo sabiendo que lo tienes
のも しりながら ひきかえせないから
no mo shirinagara hikikaesenai kara
Incluso si pierdes algo importante
ちいさな うそで たいせつなものを
chiisana uso de taisetsu na mono wo
tienes que aceptarlo con una pequeña mentira
うしなってしまうのも うけいれなきゃ いけない
ushinatte shimau no mo ukeirenakya ikenai

Quiero realidad, quiero confianza, pero también quiero
しんじつが しんらいが しないが ほしいんだって いったって
shinjitsu ga shinrai ga shinai ga hoshiin datte ittatte
que no me entiendan, ya es suficiente
りかいされないよ もう たくさんだ
rikai sarenai yo mou takusan da

Atraviesa, destino, alta emoción, alto riesgo, juego despiadado
うちぬけよ うんめい high thrill high risk heartless game
uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
Demasiados lazos, sueños, apoyo mutuo, peligro y cooperación
あにすぎる きずなも ゆめも よりそいあいも きけんと どうきょして
ani sugiru kizuna mo yume mo yorisoiai mo kiken to doukyo shite
Expulsa, destino, ¿cuál es la verdadera fortaleza?
はじきだせ うんめい ほんとうの つよさって
hajikidase unmei hontou no tsuyosa tte
¿Qué era de nuevo?
なんだっけ
nan dakke
¿Prueba de fuerza? Sin respuestas, desafío
ちからの しょうめい？ なもなき ちょうせん
chikara no shoumei? na mo naki chousen?
Cuanto más piensas, más
かんがえれば かんがえるほど
kangaereba kangaeru hodo
necesitas la espiral, inevitable, adversidad
スパイラルは ひつよう しょうへき
supairaru wa hitsuyou shouheki
elige tu historia, escapa
choice your story ぬけだせ
choice your story nukedase
¿Qué quieres ser?
what do you want to be?
what do you want to be?

El dolor de desear lo que quieres
ほしいものを ねがう せつなさも
hoshii mono wo negau setsunasa mo
y perseguir un sueño sin rumbo
あてもなく めざした あこがれも
ate mo naku mezashita akogare mo
Solo la forma no sirve de nada
かたちだけじゃ なんの やくにも たたないよ
katachi dake ja nan no yaku ni mo tata nai yo
Tienes que agarrarlo con tus propias manos
そのてで つかまなきゃ
sono te de tsukamanakya
así que seré, seré
so I'll be, I'll be
so I'll be, I'll be

así que seré, seré
so I'll be, I'll be
so I'll be, I'll be

Atraviesa, destino, alta emoción, alto riesgo, juego despiadado
うちぬけよ うんめい high thrill high risk heartless game
uchinuke yo unmei high thrill high risk heartless game
Quiero llorar, quiero escapar, no quiero perder, no quiero rendirme, no quiero aceptar, porque no quiero, después de todo
あまえた なきたい にげたい うしない たくない つうじない だって
amaeta nakitai, nigetai, ushinai takunai tsuujinain datte
Expulsa, destino, nadie puede imitar la acción
はじきだせ うんめい だれも まねが できない あくしょんで
hajikidase unmei dare mo mane ga dekinai akushon de
No quiero arrepentirme, quiero protegerte, tienes que agarrarlo con tus propias manos
こうかいしたくない きみを まもりたい そのてで つかまなきゃ
koukai shitakunai, kimi wo mamoritai, sono te de tsukamanakya
Antes de que todo se vaya al traste
だいなしに なっちゃうまえに
dainashi ni nacchau mae ni
elige tu historia, prepárate
choice your story かまえろ
choice your story kamaero

Seré, seré, repite una vez más
I'll be, I'll be, repeat once more
I'll be, I'll be, repeat once more
elige tu historia, hazla realidad
choice your story かなえろ
choice your story kanaero
hazla realidad
かなえろ
kanaero