Unlasting

Unlasting

Unlasting

Alone
ひとりきりでも
Hitorikiri demo
It's okay, the overflowing pretense
へいきとこぼれおちたつよがり
Heiki to kobore ochita tsuyogari
The days when we were too dazzling
ふたりのまぶしすぎた日が
Futari no mabushisugita hi ga
Are so sad like this
こんなにかなしい
Konna ni kanashii

If I can live alone
ひとりでいきられるなら
Hitori de ikirareru nara
I won't love anyone
だれかをあいしたりしないから
Dareka wo aishitari shinai kara

Your scent, the way you talk
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Even now, fragments of love remain throughout my body
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
My wish, my only wish
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Is for you to be crying somewhere too
どうかあなたもどこかでないていますように
Douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Always new beginnings
いつもあたらしいいっぽは
Itsumo atarashii ippo wa
Are heavy and lonely
おもくてさびしい
Omokute sabishii

Even if I were to be reborn
もし生まれ変わっても
Moshi umarekawatte mo
I want to meet you once again
もういちどあなたにであいたい
Mou ichido anata ni deaitai

The sunshine of summer, the white snow of winter
まなつのひざし まふゆのしろいゆき
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Throughout the changing seasons, fragments of love scatter
めぐるきせつじゅうに あいのかけらがまいおちて
Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga mai ochite
Even though I'm happy, why am I lonely somewhere?
しあわせなのに どこかでさびしいのは
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
It's because of my love, bigger than you
あなたよりもおおきなわたしのあいのせい
Anata yori mo ooki na watashi no ai no sei

The key is still in your possession
かぎはあなたがもったまま
Kagi wa anata ga motta mama
In a dark birdcage
うたういみをなくしたかなりあ
Utau imi wo nakushita kanaria
Lost the meaning of singing
くらいとりかごのなかで
Kurai torikago no naka de

Your scent, the way you talk
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Even now, fragments of love remain throughout my body
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
My wish, my only wish
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Is for you to be happy
どうかあなたがしあわせでありますように
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Unlasting world
unlasting world
unlasting world
The course of love
The course of love
The course of love
From everything think of you
From everything think of you
From everything think of you