Unlasting

Onverklijkbaar

Unlasting

Als ik alleen ben
ひとりきりでも
Hitorikiri demo
Laat ik maar vallen wat ik niet kan zijn
へいきとこぼれおちたつよがり
Heiki to kobore ochita tsuyogari
De dagen van ons samen, zo verblindend
ふたりのまぶしすぎた日が
Futari no mabushisugita hi ga
Voelen nu zo verdrietig
こんなにかなしい
Konna ni kanashii

Als ik zonder jou kan leven
ひとりでいきられるなら
Hitori de ikirareru nara
Zou ik niemand meer liefhebben
だれかをあいしたりしないから
Dareka wo aishitari shinai kara

Jouw geur, jouw manier van spreken
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Blijft in mijn hele lichaam hangen, zo vol liefde
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Mijn wens, mijn enige wens is
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Dat jij ook ergens met tranen zit
どうかあなたもどこかでないていますように
Douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Elke nieuwe stap
いつもあたらしいいっぽは
Itsumo atarashii ippo wa
Voelt zwaar en eenzaam
おもくてさびしい
Omokute sabishii

Als ik weer geboren word
もし生まれ変わっても
Moshi umarekawatte mo
Wil ik je nog eens ontmoeten
もういちどあなたにであいたい
Mou ichido anata ni deaitai

De zon in de zomer, de sneeuw in de winter
まなつのひざし まふゆのしろいゆき
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
De liefde dwarrelt met de seizoenen mee
めぐるきせつじゅうに あいのかけらがまいおちて
Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga mai ochite
Hoewel ik gelukkig ben, voel ik ergens leegte
しあわせなのに どこかでさびしいのは
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Dat komt door de grootte van mijn liefde voor jou
あなたよりもおおきなわたしのあいのせい
Anata yori mo ooki na watashi no ai no sei

De sleutel ligt nog steeds in jouw hand
かぎはあなたがもったまま
Kagi wa anata ga motta mama
Zingt het lied zijn betekenis kwijt
うたういみをなくしたかなりあ
Utau imi wo nakushita kanaria
In de donkere kooi
くらいとりかごのなかで
Kurai torikago no naka de

Jouw geur, jouw manier van spreken
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Blijft in mijn hele lichaam hangen, zo vol liefde
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Mijn wens, mijn enige wens is
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Dat jij gelukkig mag zijn
どうかあなたがしあわせでありますように
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Onverklijkbare wereld
unlasting world
unlasting world
Het pad van de liefde
The course of love
The course of love
Denk aan jou, in alles wat ik doe
From everything think of you
From everything think of you