Unlasting

Efímero

Unlasting

Aunque esté sola
ひとりきりでも
Hitorikiri demo
La falsa valentía se desborda
へいきとこぼれおちたつよがり
Heiki to kobore ochita tsuyogari
Los días demasiado brillantes juntos
ふたりのまぶしすぎた日が
Futari no mabushisugita hi ga
Son tan tristes
こんなにかなしい
Konna ni kanashii

Si puedo vivir sola
ひとりでいきられるなら
Hitori de ikirareru nara
No amaré a nadie
だれかをあいしたりしないから
Dareka wo aishitari shinai kara

Tu aroma, la forma en que hablas
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Aún quedan fragmentos de amor por todo mi cuerpo
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Mis deseos, mis deseos son simplemente
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Espero que en algún lugar también estés llorando
どうかあなたもどこかでないていますように
Douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Siempre hay una nueva soledad
いつもあたらしいいっぽは
Itsumo atarashii ippo wa
Pesada y triste
おもくてさびしい
Omokute sabishii

Si renaciera
もし生まれ変わっても
Moshi umarekawatte mo
Quisiera encontrarte de nuevo
もういちどあなたにであいたい
Mou ichido anata ni deaitai

El sol de verano, la blanca nieve de invierno
まなつのひざし まふゆのしろいゆき
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
A lo largo de las estaciones, los fragmentos de amor caen
めぐるきせつじゅうに あいのかけらがまいおちて
Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga mai ochite
Aunque soy feliz, en algún lugar siento soledad
しあわせなのに どこかでさびしいのは
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Es por mi amor más grande que tú
あなたよりもおおきなわたしのあいのせい
Anata yori mo ooki na watashi no ai no sei

La llave sigue en tu poder
かぎはあなたがもったまま
Kagi wa anata ga motta mama
Perdí mi valor para cantar
うたういみをなくしたかなりあ
Utau imi wo nakushita kanaria
Dentro de una jaula oscura
くらいとりかごのなかで
Kurai torikago no naka de

Tu aroma, la forma en que hablas
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Aún quedan fragmentos de amor por todo mi cuerpo
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Mis deseos, mis deseos son simplemente
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Espero que seas feliz
どうかあなたがしあわせでありますように
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Mundo efímero
unlasting world
unlasting world
El curso del amor
The course of love
The course of love
De todo, pienso en ti
From everything think of you
From everything think of you