Yuke (Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night)

Yuke (Sword Art Online Progressive: Aria de una Noche sin Estrellas)

Yuke (Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night)

Mis sentimientos enredados se desatan mientras desato mi cabello desordenado
からまるからまるおもいはちぐはぐかみほどきながら
karamaru karamaru omoi wa chiguhagu kami hodoki nagara
No es lo mismo
らしくない
rashikunai
La sonrisa no se forma con la imagen que alguien creó de mí
だれかがつくりあげたわたしのじがぞうなんかでほほえみはしない
dareka ga tsukuriageta watashi no jigazou nanka de hohoemi wa shinai

Una y otra vez la rectitud cambia de forma
いくどとなくただしさはそのかたちをかえるけど
ikudo to naku tadashisa wa sono katachi wo kaeru kedo
Pero solo creo en la emoción latente en este corazón
このむねのときめきだけしんじているわ
kono mune no tokimeki dake shinjiteiru wa

¡Ve, yo voy!
いけ、わたしよいけ！って
ike, watashi yo ike! tte
Ya nadie puede alcanzar el lugar al que acelero
もう、だれもおいつけないばしょまでかそくしてゆけ
mou, daremo oitsukenai basho made kasoku shite yuke
No tengo tiempo para preocuparme por el destino
うんめいなんてきにしてるひまないんだって
unmei nante ki ni shiteru hima nain da tte

Ahora, mi ahora
いま、わたしのいま！って
ima, watashi no ima! tte
Sí, llegué al futuro desde las lágrimas de ese día
そう、あの日のなみだからの未来たどりついたわ
sou, ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa
El mundo es un caleidoscopio hacia el mañana
あすへせかいはまんげきょう
asu e sekai wa mangekyou

No puedo soportar, no puedo soportar, incluso la señal de soledad bailará
やるせないやるせないこどくのしぐなるさえおどりあかそう
yarusenai yarusenai kodoku no shigunaru sae odoriakasou
No está mal
わるくない
warukunai
Esa noche sin nada, ese tiempo en el que temía algo, todo eso soy yo
なんにもないあのよるもなにかにおびえたあのころもすべてわたし
nannimo nai ano yoru mo nanika ni obieta ano koro mo subete watashi

La confusión y la traición, emociones sin salida
とまどいやうらぎりにいきばのないかんじょうを
tomadoi ya uragiri ni ikiba no nai kanjou wo
¿Qué he obtenido como recompensa por dispersarlas por mi pecho?
まきちらしただいしょうになにをてにしてこれたかな
maki chirashita daishou ni nani wo te ni shite koreta ka na

Sí
そう
sou
Aquí estoy, gritando
ここだよさけびながら
koko da yo sakebi nagara
Amándote y deseando
あいしてとねがいながら
aishite to negai nagara
Solo sigo corriendo por este camino que empecé
かけだしたこのみちをはしりつづけるだけ
kakedashita kono michi wo hashiri tsuzukeru dake

¡Ve, yo voy!
いけ、わたしよいけ！って
ike, watashi yo ike! tte
Ya nadie puede alcanzar el lugar, incluso superando el dragón
もう、だれもおいつけないばしょまでらんきりゅうさえおいこして
mou, daremo oitsukenai basho made rankiryuu sae oikoshite
Quiero ver a la yo desconocida
まだしらないわたしをみたい
mada shiranai watashi wo mitai

Ahora, mi ahora
いま、わたしのいま！って
ima, watashi no ima! tte
Sí, quiero desafiar el futuro que había dibujado
そう、たしかにえがいていた未来やりとげたいの
sou, tashika ni egaite ita mirai yaritogetai no
No es culpa de nadie más
だれのせいにもしない
dare no sei ni mo shinai

Desde hace mucho tiempo, he estado fingiendo no darme cuenta de mi cobardía
むかしからよわむしのくせにきづかないふりをしてきたね
mukashi kara yowamushi no kuse ni kizukanai furi wo shite kita ne
No es vergonzoso
つらくない
tsura kunai
Diciendo 'estoy bien' mientras protejo lo importante
だいじだってまもりながらいつもだいじょうぶってわらいながら
daiji da tte mamori nagara itsumo daijoubu tte warai nagara
Quería cambiar y lloraba
かわりたいとないていた
kawaritai to naiteita

El 'lo siento' se convirtió en un eco que finalmente no puedo escuchar
ごめんねってやっときこえないざんきょうになった
gomen ne tte yatto kikoenai zankyou ni natta
Superando el tiempo, ya no estoy allí
ときをおいこしてもう、そこにはいないのわたし
toki wo oikoshite mou, soko ni wa inai no watashi
¡Déjalo ir! Sí
おいていけ！そうね
oite ike! sou ne
Tan absorta en el presente que no hay espacio para los recuerdos
おもいでにひたることもないほどいまにむちゅう
omoide ni hitaru koto mo nai hodo ima ni muchuu

¡Yo voy!
わたしよいけ！って
watashi yo ike! tte
Ya nadie puede alcanzar el lugar
もう、だれもおいつけないばしょまで
mou, daremo oitsukenai basho made
No tengo tiempo para preocuparme por el destino
かそくしてゆけうんめいなんてきにしてるひまないんだって
kasoku shite yuke unmei nante ki ni shiteru hima nain da tte

Ahora, mi ahora
いま、わたしのいま！って
ima, watashi no ima! tte
Sí, llegué al futuro desde las lágrimas de ese día
そう、あの日のなみだからの未来たどりついたわ
sou, ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa
Ah, todavía quiero ver
ああ、まだみてみたいの
aa, mada mite mitai no
Ah, contigo hacia el mañana, el mundo es un caleidoscopio
ああ、きみとあすへせかいはまんげきょう
aa, kimito asu e sekai wa mangekyou