A Vida Bate

La Vida Golpea

A Vida Bate

Ya he pasado hambre, he enfrentado tormentasEu já passei fome, já enfrentei tempestade
Ya he tenido frío y sufrí en silencioEu já passei frio e sofri calado
He enfrentado las drogas, pero nunca fui usuarioJá enfrentei as drogas, mas nunca fui usuário
He enfrentado días malos y no salí derrotadoJá enfrentei dias ruins e não sai derrotado!
Me enfrento a mí mismo, pero el 'yo' no fue encontradoEu enfrento eu mesmo, mas o eu não foi encontrado
Tengo mi rumbo hacia el norte y ángeles a mi ladoTenho meu rumo pro norte e anjos do meu lado
La vida golpea y nosotros vivimos con la guardia bajaA vida bate e a gente vive com a guarda baixada
Silenciados por la violencia de nuestro barrioSilenciados pela violência do nosso bairro
Desde la cuna de la pobreza, considérate bendecidoDo berço da pobreza, considere-se abençoado
Sé un aliado del hambre, comparte en la abundanciaDa fome seja um aliado, no farto compartilhado
Porque al final, siempre dejamos un legadoPois no fim, sempre deixamos um legado
Sean historias de sufrimiento de corazones rotosSejam histórias sofridas de corações quebrantados
Siente la sal de las lágrimas, valora los tesoros del almaSinta o sal das lágrimas, preze os czares da alma
Sé un hombre sencillo de un carácter invaluableSeja um homem simples de um caráter inestimável
Cuida más tu nombre que riquezas inmensurablesZele mais seu nome do que riquezas imensuráveis
Que tus manos estén curtidas por la dignidad!Suas mãos sejam calejadas pela dignidade!

La vida golpea y nosotros vivimos con la guardia bajaA vida bate a gente vive com a guarda baixa
Silenciados por la violencia de nuestro barrioSilenciados pela violência do nosso bairro
Soportando todas las injusticias de nuestro ladoSuportando todas as injustiças pro nosso lado
¡Vamos a romper patrones, vamos a acabar con las desigualdades!Vamos quebrar padrões, vamos romper desigualdades!

En esta breve existencia vamos a ser LuzNessa brevíssima existência vamos ser Luz
Llevar amor donde haya odio y ser de paz donde haya guerrasLevar amor onde existir ódio e ser da paz onde houver guerras
Y no importa tu etnia o creencias, seamos amorE não importa sua etnia ou cresça, sejamos amor
La energía del bien emana de todo ser existenteA energia do bem emana de todo ser existente
Es de nuestra esencia, ¿me entiendes?É da nossa essência, me entende?

La pobreza no es señal de tristeza como la riquezaA pobreza não é sinal de tristeza como a riqueza
No es señal de destreza, la felicidad reside dentro de cada serNão é sinal de destreza, felicidade reside dentro de cada ser
Solo tenemos que aprender a vivir, cultivar el jardín del saberBasta aprendermos a viver, cultivar o jardim do saber
La educación te hace florecer y los libros viajan más allá del trascenderA educação te faz florescer e os livros viajar além do transcender
El entorno en el que vivimos no define lo que somos, ¡por eso les digo!O ambiente onde moramos não faz o que somos, por isso vos digo!
¡Creen en sus sueños, ellos dan alas a los que intentan volar lejosAcreditem nos seus sonhos eles dão asas pros que tentam voar longe
La vida es un testimonio de que luché por romper las cadenasA vida é um testemunho que eu lutei pra romper os quilombos
¡No pierdan la fe en sus sueños! Cuando creemosNão desacreditem dos seus sonhos! Quando acreditamos
Lo imposible se convierte en sonrisas y en lo que somos!O impossível passa a ser sorrisos e o que somos!