Dependencia Emocional (part. Big Soto)

Emotionale Abhängigkeit (feat. Big Soto)

Dependencia Emocional (part. Big Soto)

Die Menschen kommen und gehenLas personas vienen y van
Ich habe es klar erkannt, meine Einstellung hat mich nicht enttäuschtLo he tenido claro y no me ha fallado la mentalidad
Wenn etwas nicht für dich bestimmt ist, wird es das niemals seinSi algo no es pa' ti no lo será jamás
Für alles gibt es ein erstes Mal im Leben (es hat sich kompliziert)Pa' todo hay primera vez en esta vida (se me ha complicau')

Deine Hand loslassen und dich fliegen lassenSoltar tu mano y dejarte volar
Obwohl ich weiß, dass es nicht mehr dasselbe sein wird, wenn du zurückkommstAunque sé que si vuelves no será igual
Du hast mich so oft enttäuschtMe has fallado tanto
Dass ich nicht weiß, ob ich es wert bin, vergeben zu werdenQue no sé si merezca ser perdona'

Trotzdem liebe ich dich gleichAún así yo te quiero igual
Und das macht mir AngstY eso me asusta
Ich habe emotionale AbhängigkeitTengo dependencia emocional
Von dir fühle ich ein BedürfnisDe ti siento una necesidad

Man hat mir gesagt, ich solle die Sturheit aufgebenMe han dicho que deje la necedad
Wie erkläre ich dem Herzen, dass es nicht mehr fühlen soll?¿Cómo le explico al corazón que ya no sienta?
Und bevor ich es bereueY antes de que me arrepienta
Werde ich jeden Buchstaben und die Beweise dieser gescheiterten Liebe löschenBorraré cada letra y las pruebas de este fallido amor

Du hast kein Herz (uh)Tu no tienes corazón (uh)
Oder versuchst es zu verbergenO tratas de disimularlo
Ich weiß, dass du mich vermisst, so wie ich dichSé que me extrañas como yo a ti
Auch wenn du es nicht zeigen willstAunque no quieras mostrarlo

Denk daran, dass wir Menschen sindRecuerda que somos humanos
Und dieses schlechte Gefühl wird früher oder später verschwindenY este feeling malo se irá tarde o temprano
Aber mit Alkohol hast du dich entschiedenPero con alcohol has elegido
Alle deine Schuld in der Vergangenheit zu lassenDejar toda tu culpa en el pasado

Und ich weiß esY yo lo sé
Mami, dass deine Gesellschaft mir nicht gut tatMami que tu compañía no me hacía bien
In anderen suche ich weiterhin nach dir und vielleichtEn otras sigo buscándote y tal vez
Will ich nicht weiter ausweichen, dass du es nicht bistNo quiero seguir evadiendo que no eres tú

Es ist immer dasselbeEs siempre lo mismo
Ich bin an dir vorbeigegangen und existiere nicht mehrPasé por tu lado y ya no existo
Ich wünsche dir, dass es dir gut gehtQue todo te vaya bien yo pido
Für mich ist das hier schon vorbeiPara mi esto ya se terminó

Baby, ich will dich nicht gehen lassen (nein-nein-nein)Baby no quiero dejarte ir (no-no-no)
Du hast mir beigebracht, dich zu lieben, aber nicht dich zu vergessenMe enseñaste a amarte pero no a olvidarte
Ich will dich auch nicht vermissenTampoco quiero extrañarte
Ich glaube, ich bin stärker geworden, weil ich mich so festgehalten habeCreo que me hice más fuerte de tanto aferrarme

Ich will dich fliegen sehenQuiero verte volar
Denn ich weiß, dass es nicht mehr dasselbe sein wird, wenn du zurückkommstPorque sé que si vuelves no será igual
Du hast mich so oft enttäuschtMe has fallado tanto
Dass ich nicht weiß, ob du es wert bist, vergeben zu werdenQue no sé si merezcas ser perdona'

Trotzdem liebe ich dich gleichAún así yo te quiero igual
Und das macht mir AngstY eso me asusta
Ich habe emotionale AbhängigkeitTengo dependencia emocional
Von dir habe ich ein BedürfnisDe ti tengo una necesidad

Man hat mir gesagt, ich solle die Sturheit aufgebenMe han dicho que deje la necedad
Wie erkläre ich dem Herzen, dass es nicht mehr fühlen soll?¿Cómo le explico al corazón que ya no sienta?
Und bevor ich es bereueY antes de que me arrepienta
Werde ich jeden Buchstaben und die Beweise dieser gescheiterten Liebe löschen (ja)Borraré cada letra y las pruebas de este fallido amor (yeah)

Du verlangst 100% von mirTu pidiendo el 100% de mi
Um dann zu versagen, hast du kein GewissenPa' luego fallar no tienes moral
Ich fühle mich unter Wasser, kann nicht atmenMe siento debajo del agua sin respirar
Ich versuche herauszukommen, kann dich nicht loslassenIntento salir no puedo soltarte

Den anderen habe ich gesagt, wir reden am DienstagA las otras les dije hablamos el Martes
Und habe ihnen nie wieder geantwortetY más nunca les respondí
Ich bin von dir abhängigDependo de ti
Du hast meine Emotionen gelöscht, komm zurückMis emociones apagaste, vuelve

Und küss mich die ganze NachtY bésame toda la noche
Dann schlaf in meiner Brust einLuego en mi pecho duérmete
Wenn du willst, benutze mich, es hängt von dir abSi quieres úsame depende de ti
Ob du echt mit mir bist oder wieder lügst (mmm)Si eres real conmigo o vuelves a mentir (mmm)

(Ich habe emotionale Abhängig-)(Tengo dependencia emocio-)
(Ich habe emotionale Abhängig-)(Tengo dependencia emocio-)
(Ich habe emotionale Abhängig-)(Tengo dependencia emocio-)