Bongzimmer

Bongzimmer

Bongzimmer

Vous pouvez imaginer où je suis, quand vous me cherchezIhr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Ici tout a un sens, ici je me sens bienHier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
Je passe toute la journée dans la chambre à fumerIch bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Et si tu y es déjà allé, il n'y a pas de retourUnd warst du einmal da, gibt's kein Zurück
Ici tu retrouves tes esprits et tu trouves le bonheurHier kommst du wieder klar und findest Glück
Toute la journée dans la chambre à fumerDen ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)

[Nura][Nura]
Mes yeux rouges, l'herbe verte, dents jaunes, poumons noirsMeine Augen rot, Gras grün, Zähne gelb, Lunge schwarz
J'ai traîné toute la journée, jusqu'à avoir faimHab den ganzen Tag rumgeharzt, bis ich Hunger hab'
Envie de grignoter, putain, j'ai envie de sucreries !Fressflash, çüş lan, ich hab' Bock auf Süßkram!
On commande quelque chose ou t'as des trucs dans le frigo ?Lass ma' was bestell'n oder hast du was im Kühlschrank?
Toute la pièce est enfumée avec la meilleure weedDas ganze Zimmer verraucht mit dem allerbesten Kraut
Mes feuilles à rouler sont usées et le briquet est volé, ahMeine Longpapes verbraucht und das Feuerzeug geklaut, ah
Mais tu connais ça aussiAber das kennste auch
Hotbox – attention, si tu ouvres la fenêtreHotbox – wehe, du machst das Fenster auf
Le haze flotte dans l'air, je me baigne dans ce parfumHaze liegt in der Luft, ich bade in diesem Duft
Des jours entiers dans la chambre à fumer et des jours à fumerTagelang im Bongzimmer und tagelang gebufft
Un Kush de malade, ne raconte pas de conneries, ahBabamäßiges Kush, laber nicht so'n Stuss, ah
Laisse-toi aller et oublie ta frustrationLass dich fall'n und vergiss deinen Frust
Lève les pieds et profite de ta journéeLeg die Beine hoch und genieß deinen Tag
Mode avion activé – bi-bi-bin pour personneFlugmodus an – bi-bi-bin für keinen am Start
Dix grammes de weed, un bon hashZe-Zehn Gramm Ott, Eins-a-Hasch
J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes, mais aucun avec l'herbe, ouaisHabe neunundneunzig Probleme, aber keins mit Gras, yeah

Vous pouvez imaginer où je suis, quand vous me cherchezIhr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Ici tout a un sens, ici je me sens bienHier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
Je passe toute la journée dans la chambre à fumerIch bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Et si tu y es déjà allé, il n'y a pas de retourUnd warst du einmal da, gibt's kein Zurück
Ici tu retrouves tes esprits et tu trouves le bonheurHier kommst du wieder klar und findest Glück
Toute la journée dans la chambre à fumerDen ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)

[Juju][Juju]
Je roule à la hollandaise comme les producteurs de « New Kids »Ich dreh' holländisch wie die Produzenten von „New Kids“
Pas d'amis, mais mon dealer vient me voirKeine Freunde, aber mein Drogenhändler besucht mich
Ton joint est aussi fin qu'un Q-Tip – mon joint est si gros que tu saignesDein Joint so dünn wie ein Q-Tip – mein Joint so dick, dass du blutest
Je t'invite dans ma chambre à fumer, ramène de la pizza si tu es coolIch lad' dich ein in mein Bongzimmer, bring Pizza mit, wenn du cool bist
Je peux voir l'univers à travers la fuméeIch kann durch den Rauch das Universum seh'n
Comment tous ces petits gens se déplacent sur TerreWie sich alle kleinen Menschen auf der Erde bewegen
Allant et venant, au travail, à la maisonHin und her laufen, zur Arbeit, nach Hause
Attendant et achetant dans la fourmilièreWarten und kaufen im Ameisenhaufen
Guerres et armes, les riches au pouvoirKriege und Waffen, die Reichen an der Macht
Pas de temps pour les intrigues et les mensonges – je dois fumerFür Intrigen und Lügen keine Zeit – ich muss paffen
Ils s'aiment seulement quand ils détestent les mêmes chosesSie lieben sich nur, wenn sie die gleichen Dinge hassen
C'est pourquoi je traîne ici, il n'y a rien de bien à manquerDeshalb lieg' ich hier rum, es gibt nichts Geiles zu verpassen
Juste une alarme de peur dans la roue de hamster, comment ils embellissent tout de mêmeNur Angstalarm im Hamsterrad, wie sie trotzdem noch alles beschönigen
Des boulots de merde dans la ruche, mais ils sacrifient leur vie pour la reineMiese Jobs im Bienenstock, doch sie opfern ihr Leben der Königin
Résine, amour et construction, ils pensent qu'on fume parce qu'on est idiotsHarz, Liebe und was zu bau'n, sie denken, wir kiffen, weil wir blöde sind
Fumons un peu sur tout ça, on se sent juste bien dans cette grotteLass' mal Gras über die Sache rauchen, wir fühl'n uns einfach wohl in dieser Höhle drin
Ils préfèrent se baigner dans le sang, c'est toujours plus facile que de faire le bienSie entscheiden sich lieber im Blut zu baden, immer noch leichter als gute Taten
Et où tout ça mène, c'est une bonne question - c'est pourquoi je chill là où j'ai encore ma paixUnd wohin das Ganze führt ist 'ne gute Frage - deshalb chill' ich da, wo ich noch meine Ruhe habe
J'écris des chansons toujours dans la chambre à fumer et en fait, la chambre à fumer est encore mieux que le sexe, car je jouis toujours, je fais des gosses – dans la chambre à fumer (aha lol)Schreib' Songs immer im Bongzimmer und vom Ding her ist das Bongzimmer noch besser als Sex, denn ich komm' immer, ich bekomm' Kinder – im Bongzimmer (aha lol)

Vous pouvez imaginer où je suis, quand vous me cherchezIhr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Ici tout a un sens, ici je me sens bienHier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
Je passe toute la journée dans la chambre à fumerIch bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Et si tu y es déjà allé, il n'y a pas de retourUnd warst du einmal da, gibt's kein Zurück
Ici tu retrouves tes esprits et tu trouves le bonheurHier kommst du wieder klar und findest Glück
Toute la journée dans la chambre à fumerDen ganzen Tag im Bongzimmer
Que fais-je en ce moment ? Je chill dans la chambre à fumer (chambre à fumer)Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)

Parce que j'oublie chaque connerie, parce que je fumeWeil ich jeden Scheiß vergesse, weil ich kiffe
Je dois enfin arrêter de fumerMuss ich endlich aufhören zu kiffen
Mais j'ai oubliéDoch ich hab es vergessen
Parce que je fume tropWeil ich zu viel kiffe
Parce que j'oublie chaque connerie, parce que je fumeWeil ich jeden scheiß vergesse, weil ich kiffe
Je dois enfin arrêter de fumerMuss ich endlich aufhören zu kiffen
Mais j'ai oubliéDoch ich hab es vergessen
Parce que je fume tropWeil ich zu viel kiffe
Parce que je fume tropWeil ich zu viel kiffe