Van Feest naar Feest

Von Party zu Party

Van feest naar feestVon Party zu Party
Van feest naar feestVon Party zu Party

Aftershow-feest op MediaspreeAftershow-Party auf Mediaspree
In het water weerspiegelt de zon van de nachtIm Wasser spiegelt sich die Sonne der Nacht
Goedkope mensen in dure kleren, sta niet op de lijst maar kom met achtBillige Menschen in teuren Klamotten, stehe nicht auf der Liste doch komme plus acht

Groot buffet, fingerfood op de tafelDickes Buffet, Finger Food auf dem Tisch
Ik pak wat, alles gratis, een beetje drank voor mijIch greif' zu, alles free, bisschen Fusel für mich
De rokken zijn kort en de horloges zijn chicDie Röcke sind kurz und die Uhren sind schick
Zoveel artiesten hier, maar geen klootzak die rooktSo viele Künstler sind hier, doch kein Hurensohn kifft

In een handomdraai wordt er een joint gedraaidIm Handumdrehen wird ein Blunt gedreht
Het is mooi om te zien, zonder te pochenIst schön anzusehen, ohne anzugeben
De mannen in pak zijn misselijk, ongemakkelijk, ik heb de drang om te gaanDie Anzugträger sind angeekelt, unangenehm, ich hab' den Drang zu gehen
Naar het hiphop-feestZu der Hip-Hop-Party

Ze genieten van coke en Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
En iedereen is zo high als MarleyUnd alle sind so high wie Marley
Ze genieten waar je ook kijktSie gönnen sich wo man auch hinsieht
Aan de beveiligers: Ga aan de kant, want de kutten rennen gewoon voorbijAn die Aufpasser: Bitte zur Seite mit euch, denn die Fotzen renn' einfach vorbei

Marokkanen en zwarten hebben hiphop uitgevonden, maar de portiers laten ze niet binnenKanacken und Schwarze haben Hip-Hop erfunden, doch Türsteher lässt sie nicht rein
Heb je er niet aan gedacht, het is zaterdagavond, daar is een mooie meid, daar een boze blikHast nicht dran gedacht, es ist Samstag Nacht, dort ist schöne Bitch, da ein böser Blick
Je wordt betast en dom aangesproken, je schreeuwt in mijn oor, maar ik hoor nietsDu wirst angegrabscht und dumm angemacht, du schreist in mein Ohr, doch ich höre nichts

Vodka-Energy, wiet en zweetVodka-Energy, Weed und Schweiß
Iedereen hier binnen weet hoe ik heetJeder Spast hier drinnen weiß wie ich heiß'
Rap-assi-publiek, best niceRap-Assi-Publikum, ziemlich nice
Geen garantie dat het vredig blijftNull Garantie, dass es friedlich bleibt

Verbrand je HarleyVerbrenn' deine Harley
Geef me de rand zoals CharlieGib mir die Kante wie Charlie
Ik check de situatieIch checke die Lage
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party

Je houdt mijn haar vastDu hältst mir die Haare
Ik ruik mijn eigen geurIch riech' meine eigene Fahne
Weer naar buiten op straatWieder raus auf die Straße
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party

Van feest naar feestVon Party zu Party
Ze genieten van coke en Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
En dan weer naar buiten op straatUnd dann wieder raus auf die Straße
We dansen als Roma en SintiWir tanzen wie Roma und Sinti
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party
Ze genieten waar je ook kijktSie gönnen sich wo man auch hinsieht
En iedereen is zo high als Marley, als Marley, als Marley, als MarleyUnd alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley

Ze genieten, genietenSie gönnen sich, gönnen sich
Ze g-g-g-g-en genietenSie g-g-g-gönnen sich
Ze genieten, genietenSie gönnen sich, gönnen sich
Ze g-g-g-g-Sie g-g-g-gö-

Kom de club binnen, alle ogen zijn op mij gerichtKomm' in den Club, alle Augen sind drauf
Zoek een junkie, hij trakteertSuch' mir nen Druffi, er gibt einen aus
Iedereen praat tegen me, vraagt of ik iets nodig hebJeder labert mich voll, fragt ob ich was brauch'
De bassen zo hard, je wordt er bijna doof vanDie Bässe so laut, machen einen fast taub

Ze shufflen op de beat, snuiven de speedSie shufflen zum Beat, schnüffeln das Speed
Lopen naar de wc, zodat niemand ze zietLaufen auf Klo, damit keiner sie sieht
Lichamen bezweet, sfeer verhitKörper verschwitzt, Stimmung erhitzt
Rook alleen omdat niemand hier rooktRauche alleine weil keiner hier kifft

Zie deze prima ballerina, danst als een kleine elfSeh diese Prima Ballerina, tanzt wie eine kleine Elfe
Ze neemt een pil, maar eerst maar de helftSie ballert eine E, aber erstmal nur die Hälfte
Je komt niet meer bij, volgt altijd de neusDu kommst gar nicht klar, gehst immer der Nase nach
Want je weet dat je mag pijpen, maar je zegt dat het niet waar isWeil du weißt, dass du blasen darfst, doch du sagst es ist gar nicht wahr

Geniet van de freakshow en rol een joint, relaxedGenieße die Freak-Show und baue 'nen Blunt, auf entspannt
Zombies buiten zinnen, iedereen gooit, niemand vangtZombies außer Rand und Band, alle schmeißen, keiner fängt
Het kan me niets schelen, zolang mijn joint nog brandtMir scheiß egal, solang meine Tüte noch brennt

Verbrand je HarleyVerbrenn' deine Harley
Geef me de rand zoals CharlieGib mir die Kante wie Charlie
Ik check de situatieIch checke die Lage
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party

Je houdt mijn haar vastDu hältst mir die Haare
Ik ruik mijn eigen geurIch riech' meine eigene Fahne
Weer naar buiten op straatWieder raus auf die Straße
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party

Van feest naar feestVon Party zu Party
Ze genieten van coke en Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
En dan weer naar buiten op straatUnd dann wieder raus auf die Straße
We dansen als Roma en SintiWir tanzen wie Roma und Sinti
Rol van feest naar feestRolle von Party zu Party
Ze genieten waar je ook kijktSie gönnen sich wo man auch hinsieht
En iedereen is zo high als Marley, als Marley, als Marley, als MarleyUnd alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley

Ze genieten, genietenSie gönnen sich, gönnen sich
Ze g-g-g-g-en genietenSie g-g-g-gönnen sich
Ze genieten, genietenSie gönnen sich, gönnen sich
Ze g-g-g-g-Sie g-g-g-gö-