Von Party zu Party

De Fiesta En Fiesta

Von Party zu Party

De fiesta en fiestaVon Party zu Party
De fiesta en fiestaVon Party zu Party

Fiesta posterior al espectáculo en MediaspreeAftershow-Party auf Mediaspree
El sol nocturno se refleja en el aguaIm Wasser spiegelt sich die Sonne der Nacht
Gente barata con ropa cara, no estoy en la lista pero vengo más ochoBillige Menschen in teuren Klamotten, stehe nicht auf der Liste doch komme plus acht

Gran buffet, comida para picar en la mesaDickes Buffet, Finger Food auf dem Tisch
Lo tomo, todo gratis, un poco de alcohol para míIch greif' zu, alles free, bisschen Fusel für mich
Las faldas son cortas y los relojes son elegantesDie Röcke sind kurz und die Uhren sind schick
Hay tantos artistas aquí, pero ningún hijo de puta fuma marihuanaSo viele Künstler sind hier, doch kein Hurensohn kifft

Un porro se arma en un instanteIm Handumdrehen wird ein Blunt gedreht
Es agradable a la vista sin presumirIst schön anzusehen, ohne anzugeben
Los trajes son asquerosos, desagradables, tengo ganas de irmeDie Anzugträger sind angeekelt, unangenehm, ich hab' den Drang zu gehen
A la fiesta del hip-hopZu der Hip-Hop-Party

Se dan el gusto con coca y Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
Y todos están tan arriba como MarleyUnd alle sind so high wie Marley
Se dan un capricho dondequiera que los miresSie gönnen sich wo man auch hinsieht
A los guardianes: Por favor, apártense, porque los cabrones pasan corriendoAn die Aufpasser: Bitte zur Seite mit euch, denn die Fotzen renn' einfach vorbei

Los kanacks y los negros inventaron el hip-hop, pero los porteros no los dejan entrarKanacken und Schwarze haben Hip-Hop erfunden, doch Türsteher lässt sie nicht rein
No lo pensé, es sábado por la noche, hay una perra hermosa, hay una mirada desagradableHast nicht dran gedacht, es ist Samstag Nacht, dort ist schöne Bitch, da ein böser Blick
Te agarran y te insultan, me gritas al oído, pero no oigo nadaDu wirst angegrabscht und dumm angemacht, du schreist in mein Ohr, doch ich höre nichts

Energía de vodka, marihuana y sudorVodka-Energy, Weed und Schweiß
Cada idiota aquí sabe cuál es mi nombreJeder Spast hier drinnen weiß wie ich heiß'
Público de Rap-Assi, bastante agradableRap-Assi-Publikum, ziemlich nice
No hay ninguna garantía de que se mantendrá en pazNull Garantie, dass es friedlich bleibt

Quema tu HarleyVerbrenn' deine Harley
Dame la ventaja como CharlieGib mir die Kante wie Charlie
Reviso la situaciónIch checke die Lage
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party

Me sostienes el peloDu hältst mir die Haare
Huelo mi propia banderaIch riech' meine eigene Fahne
De vuelta a la carreteraWieder raus auf die Straße
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party

De fiesta en fiestaVon Party zu Party
Se dan el gusto con coca y Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
Y luego de nuevo a la calleUnd dann wieder raus auf die Straße
Bailamos como los romaníes y los sintiWir tanzen wie Roma und Sinti
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party
Se dan un capricho dondequiera que los miresSie gönnen sich wo man auch hinsieht
Y todos están tan arriba como Marley, como Marley, como Marley, como MarleyUnd alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley

Date un capricho, date un caprichoSie gönnen sich, gönnen sich
Date un caprichoSie g-g-g-gönnen sich
Date un capricho, date un caprichoSie gönnen sich, gönnen sich
Tú c-c-c-ca-Sie g-g-g-gö-

Ven al club, todas las miradas están puestas en tiKomm' in den Club, alle Augen sind drauf
Encuéntrame un Druffi, te comprará unoSuch' mir nen Druffi, er gibt einen aus
Todo el mundo me habla y me pregunta si necesito algoJeder labert mich voll, fragt ob ich was brauch'
El bajo es tan fuerte que casi te deja sordoDie Bässe so laut, machen einen fast taub

Se mueven al ritmo, huelen la velocidadSie shufflen zum Beat, schnüffeln das Speed
Corriendo al baño para que nadie los veaLaufen auf Klo, damit keiner sie sieht
Cuerpo sudoroso, ánimo caldeadoKörper verschwitzt, Stimmung erhitzt
Fuma solo porque aquí nadie fuma marihuanaRauche alleine weil keiner hier kifft

Mira a esta primera bailarina, bailando como un pequeño elfoSeh diese Prima Ballerina, tanzt wie eine kleine Elfe
Ella dispara una E, pero sólo la mitadSie ballert eine E, aber erstmal nur die Hälfte
No puedes hacer nada, siempre sigue tu narizDu kommst gar nicht klar, gehst immer der Nase nach
Porque sabes que puedes soplar, pero dices que no es ciertoWeil du weißt, dass du blasen darfst, doch du sagst es ist gar nicht wahr

Disfruta del espectáculo de fenómenos y construye un porro, relájateGenieße die Freak-Show und baue 'nen Blunt, auf entspannt
Zombies fuera de control, todos lanzan, nadie atrapaZombies außer Rand und Band, alle schmeißen, keiner fängt
No me importa una mierda mientras mi bolso siga ardiendoMir scheiß egal, solang meine Tüte noch brennt

Quema tu HarleyVerbrenn' deine Harley
Dame la ventaja como CharlieGib mir die Kante wie Charlie
Reviso la situaciónIch checke die Lage
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party

Me sostienes el peloDu hältst mir die Haare
Huelo mi propia banderaIch riech' meine eigene Fahne
De vuelta a la carreteraWieder raus auf die Straße
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party

De fiesta en fiestaVon Party zu Party
Se dan el gusto con coca y Jim BeamSie gönnen sich Koka und Jim Beam
Y luego de nuevo a la calleUnd dann wieder raus auf die Straße
Bailamos como los romaníes y los sintiWir tanzen wie Roma und Sinti
Papel de un partido a otroRolle von Party zu Party
Se dan un capricho dondequiera que los miresSie gönnen sich wo man auch hinsieht
Y todos están tan arriba como Marley, como Marley, como Marley, como MarleyUnd alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley

Date un capricho, date un caprichoSie gönnen sich, gönnen sich
Date un c-c-c-caprichoSie g-g-g-gönnen sich
Date un capricho, date un caprichoSie gönnen sich, gönnen sich
Tú c-c-c-ca-Sie g-g-g-gö-