Little Space

Klein Ruimte

Little Space

Heb je het nieuws gehoord?Have you heard from the news?
De wolken vallen uit de luchtClouds are falling from the sky
En alles wat roze was, is nu blauwAnd everything that's pink is now blue
Heb je het gehoord?Have you heard?
Van mijn gedachtenFrom my mind
We moeten een manier vinden om te gaanWe gotta find a way to cope
Anders kan het wel eens verkeerd aflopenOr else things might not turn out so fine

En ik begin me over te gevenAnd I start to give in
Aan de zondeTo the sin
Aan de zondeTo the sin
En ik begin te beseffenAnd I start to realize
WiegeliedjesLullabies
La, laLa, la

Lollies en sigarettenLollipops and cigarettes
Kauwgom en visnettenBubblegum and fishnets
Heroïne en dichtslaande deurenHeroine and slamming doors
Geneesmiddelen overal op de vloerMedicine all on the floors
Onschuld verliezen is makkelijkLosing innocence is easy
Opgroeien is moeilijk om mee om te gaanGrowing up is hard to face
Geef me iets om me aan vast te houdenGive me something to hold onto
Of ik glijd zo in mijn kleine ruimteOr I'll slip right into little space

Vergeet alle rondesRemember all the rounds
Toen we stiekem binnenkwamen voor een kusWhen we sneaked in just to have a kiss
Maar nu moeten we de geluiden dempenBut now we need to keep the noise down
Vergeet slaperige ogenRemember sleepy eyes
Als we elkaar elke dag zienWhen we see each other everyday
Maar nu is dit ons laatste afscheidBut now this is our final goodbye

En ik begin me over te gevenAnd I start to give in
Aan de zondeTo the sin
Aan de zondeTo the sin
En ik begin te beseffenAnd I start to realize
WiegeliedjesLullabies
La, laLa, la

Lollies en sigarettenLollipops and cigarettes
Kauwgom en visnettenBubblegum and fishnets
Heroïne en dichtslaande deurenHeroine and slamming doors
Geneesmiddelen overal op de vloerMedicine all on the floors
Onschuld verliezen is makkelijkLosing innocence is easy
Opgroeien is moeilijk om mee om te gaanGrowing up is hard to face
Geef me iets om me aan vast te houdenGive me something to hold onto
Of ik glijd zo in mijn kleine ruimteOr I'll slip right into little space

Alfabetten en getallen spelletjesAlphabets and number games
Pixy stix en crack cocaïnePixy stix and crack cocaine
TV-shows en kleine autootjesTV shows and little cars
Pleisters en te veel littekensBand-AIDS and too many scars
Halloween en sippy cupsHalloween and sippy cups
Sap drinken en overgevenDrinking juice and throwing up
Glitter overal op je gezichtGlitter all over your face

Dank God voor mijn kleine ruimteThank God for my little space