Echo

Eco

Echo

En la oscuridad tu voz
어둠 속 네 목소리
eodum sok ne moksori
sigue resonando en mi oído
계속 내 귀에 맴돌아
gyesok nae gwie maemdora
aunque intente olvidarte, no puedo borrar
잊으려 해도 못 지워
ijeuryeo haedo mot jiwo
Cada palabra, cada sonido, cada sombra
Every word, every sound, every shadow
Every word, every sound, every shadow
aunque cierre los ojos, te veo
눈을 감아도 보여
nuneul gamado boyeo
las huellas que dejaste
네가 남긴 흔적들
nega namgin heunjeokdeul
mi corazón late igual
심장이 똑같이 뛰어
simjang-i ttokgachi ttwieo
no puedo detenerme al pensar en ti
널 생각하면 멈출 수 없어
neol saenggakamyeon meomchul su eopseo

Aunque pase el tiempo, no se desvanece
시간이 지나도 faded 안 돼
sigani jinado faded an dwae
los recuerdos giran, me traen de vuelta otra vez
Memories twist, they pull me back again
Memories twist, they pull me back again
no hay palabras que sirvan
어떤 말도 소용없어
eotteon maldo soyong-eopseo
todo vuelve a comenzar por tu culpa
모든 게 다시 시작돼 너로 인해
modeun ge dasi sijakdwae neoro inhae
como sombras bajo la luz de la luna
달빛 아래 그림자처럼
dalbit arae geurimjacheoreom
tú me abrazas, no me sueltas
네가 날 감싸, 놓지 않아
nega nal gamssa, nochi ana
cada vez más profundo, caigo
점점 더 깊이, I fall
jeomjeom deo gipi, I fall
resuena sin fin dentro de mí, eco
내 안에서 끝없이 울려 echo
nae aneseo kkeuteopsi ullyeo echo

Te escucho en la noche
I hear you in the night
I hear you in the night
te acercas como un susurro
숨결처럼 다가와
sumgyeolcheoreom dagawa
aun si intento escapar
Even if I run away
Even if I run away
tú eco me sigue (eco)
널 따라오는 echo (echo)
neol ttaraoneun echo (echo)

Te escucho en mi mente, resuena dentro de mí
Hear you in my mind, 내 안에 울려
Hear you in my mind, nae ane ullyeo
se repite sin fin, no puedo dejarte ir
끝없이 반복돼, can't let you go
kkeuteopsi banbokdwae, can't let you go
Te siento en la noche, te percibo
Feel you in the night, 난 널 느껴
Feel you in the night, nan neol neukkyeo
te llevo en cada aliento, ya lo sabes
숨결마다 남아, you know
sumgyeolmada nama, you know
En mi corazón, dentro de mí
In my heart, 내 마음 속에
In my heart, nae ma-eum soge
sigue resonando, sigue resonando
계속 울려, 계속 울려
gyesok ullyeo, gyesok ullyeo
una melodía sin fin
끝이 없는 melody
kkeuchi eomneun melody
un sonido hacia ti
널 향한 sound
neol hyanghan sound

Sí, sombras en mi mente
Yeah, shadows in my mind
Yeah, shadows in my mind
resuena incluso en la noche sin ti
너 없는 밤에도 울려
neo eomneun bamedo ullyeo
perdido dentro, no puedo retroceder
Lost inside, can't rewind
Lost inside, can't rewind
los recuerdos me persiguen, estoy atrapado
Memories chasing me, I'm confined
Memories chasing me, I'm confined
cada paso, siento tu rastro
Every step, I feel your trace
Every step, I feel your trace
un espacio del que no puedo regresar
돌아올 수 없는 space
doraol su eomneun space
pero aún escucho tu voz
But still I hear your voice
But still I hear your voice
sigue resonando, no tengo opción
계속 울려, I got no choice
gyesok ullyeo, I got no choice

Te escucho en la noche
I hear you in the night
I hear you in the night
te acercas como un susurro
숨결처럼 다가와
sumgyeolcheoreom dagawa
aun si intento escapar
Even if I run away
Even if I run away
tú eco me sigue
널 따라오는 echo
neol ttaraoneun echo

Te escucho en mi mente, resuena dentro de mí
Hear you in my mind, 내 안에 울려
Hear you in my mind, nae ane ullyeo
se repite sin fin, no puedo dejarte ir
끝없이 반복돼, can't let you go
kkeuteopsi banbokdwae, can't let you go
Te siento en la noche, te percibo
Feel you in the night, 난 널 느껴
Feel you in the night, nan neol neukkyeo
te llevo en cada aliento, ya lo sabes
숨결마다 남아, you know
sumgyeolmada nama, you know
En mi corazón, dentro de mí
In my heart, 내 마음 속에
In my heart, nae ma-eum soge
sigue resonando, sigue resonando
계속 울려, 계속 울려
gyesok ullyeo, gyesok ullyeo
una melodía sin fin
끝이 없는 melody
kkeuchi eomneun melody
un sonido hacia ti
널 향한 sound
neol hyanghan sound

Eco en la oscuridad, nunca muere
Echo in the dark, it never dies
Echo in the dark, it never dies
todas las emociones me llaman
모든 감정이 날 부르고
modeun gamjeong-i nal bureugo
te busco, pero ya no estás
I reach for you, but you're gone
I reach for you, but you're gone
aun así te escucho, eco una y otra vez
Still I hear you, echo on and on
Still I hear you, echo on and on

Te escucho en mi mente, resuena dentro de mí
Hear you in my mind, 내 안에 울려
Hear you in my mind, nae ane ullyeo
se repite sin fin, no puedo dejarte ir
끝없이 반복돼, can't let you go
kkeuteopsi banbokdwae, can't let you go
Te siento en la noche, te percibo
Feel you in the night, 난 널 느껴
Feel you in the night, nan neol neukkyeo
te llevo en cada aliento, ya lo sabes
숨결마다 남아, you know
sumgyeolmada nama, you know
En mi corazón, dentro de mí
In my heart, 내 마음 속에
In my heart, nae ma-eum soge
sigue resonando, sigue resonando
계속 울려, 계속 울려
gyesok ullyeo, gyesok ullyeo
una melodía sin fin
끝이 없는 melody
kkeuchi eomneun melody
un sonido hacia ti
널 향한 sound
neol hyanghan sound

Eco
Echo
Echo
un eco hacia ti
널 향한 echo
neol hyanghan echo
sigue resonando
계속 울려
gyesok ullyeo
tu eco
널 echo
neol echo