Unspoken

Amor No Expresado

Unspoken

Siempre estuve a tu lado
네 곁에 항상 있었지만
ne gyeote hangsang isseotjiman
pero mi corazón no se escuchó
내 마음은 들리지 않았어
nae ma-eumeun deulliji anasseo
las lágrimas ocultas tras la risa
웃음 속에 감춘 눈물들
useum soge gamchun nunmuldeul
se desvanecen sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 사라져
amudo moreuge sarajyeo

Tu mirada se dirige a otro lugar
네 눈빛은 다른 곳을 향해
ne nunbicheun dareun goseul hyanghae
y yo me convierto en una sombra
나만 홀로 그림자가 돼
naman hollo geurimjaga dwae
la espera no tiene fin
기다림은 끝이 없는데
gidarimeun kkeuchi eomneunde
mi amor para ti es una carga
내 사랑은 너에겐 burden
nae sarang-eun neoegen burden

Estoy llamando pero no me oyes
I'm calling out but you don't hear
I'm calling out but you don't hear
mi voz es un eco vacío
내 목소린 공허한 메아리
nae moksorin gongheohan me-ari
aunque extienda la mano, no puedo tocarte
손을 뻗어도, 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo, daeul su eopseo
te amé pero tú no lo sabes
널 사랑했지만 넌 몰라
neol saranghaetjiman neon molla

Amor no expresado, desvaneciéndose en la oscuridad
Unspoken love, fading in the dark
Unspoken love, fading in the dark
mi corazón se borra en silencio
조용히 지워져 가는 내 맘
joyonghi jiwojyeo ganeun nae mam
cuanto más lo escondo, más duele
숨길수록 더 아파와
sumgilsurok deo apawa
pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
But you'll never know, you'll never know
But you'll never know, you'll never know
amor no expresado, ahogándome
Unspoken love, 숨 막힌 채로
Unspoken love, sum makin chaero
aunque intente atraparte, te alejas
잡으려 해도 멀어져 가
jabeuryeo haedo meoreojyeo ga
nunca alcanzaré tu corazón
끝내 닿지 못할 너의 마음
kkeunnae dachi motal neoui ma-eum
te dejé ir, te dejé ir
I let you go, I let you go
I let you go, I let you go

Woow, estoy atrapado en esta jaula de mi mente
Woow, I'm trapped inside this cage of my mind
Woow, I'm trapped inside this cage of my mind
tu sonrisa pasa junto a mí como una señal
너의 미소는 날 스쳐 지나가 like a sign
neoui misoneun nal seuchyeo jinaga like a sign
intenté alcanzarte pero me quedé atrás
Tried to reach you but I fall behind
Tried to reach you but I fall behind
el amor para mí es un castigo, un crimen
사랑이란 건 내겐 punishment, a crime
sarang-iran geon naegen punishment, a crime
el corazón late rápido pero se desvanece lento
Heart beats fast but it fades to slow
Heart beats fast but it fades to slow
sin poder decirlo, lo dejo ir
말하지 못한 채로 let it go
malhaji motan chaero let it go
perdido en el silencio, me falta el aire
Lost in the silence, 숨이 막혀와
Lost in the silence, sumi makyeowa
mi corazón hacia ti nunca podrá alcanzar
널 향한 내 맘은 끝내 닿지 못하나
neol hyanghan nae mameun kkeunnae dachi motana

Estoy llamando pero no me oyes
I'm calling out but you don't hear
I'm calling out but you don't hear
mi voz es un eco vacío
내 목소린 공허한 메아리
nae moksorin gongheohan me-ari
aunque extienda la mano, no puedo tocarte
손을 뻗어도, 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo, daeul su eopseo
te amé pero tú no lo sabes
널 사랑했지만 넌 몰라
neol saranghaetjiman neon molla

Amor no expresado, desvaneciéndose en la oscuridad
Unspoken love, fading in the dark
Unspoken love, fading in the dark
mi corazón se borra en silencio
조용히 지워져 가는 내 맘
joyonghi jiwojyeo ganeun nae mam
cuanto más lo escondo, más duele
숨길수록 더 아파와
sumgilsurok deo apawa
pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
But you'll never know, you'll never know
But you'll never know, you'll never know
amor no expresado, ahogándome
Unspoken love, 숨 막힌 채로
Unspoken love, sum makin chaero
aunque intente atraparte, te alejas
잡으려 해도 멀어져 가
jabeuryeo haedo meoreojyeo ga
nunca alcanzaré tu corazón
끝내 닿지 못할 너의 마음
kkeunnae dachi motal neoui ma-eum
te dejé ir, te dejé ir
I let you go, I let you go
I let you go, I let you go

Como un sueño esparcido por el viento frío
차가운 바람에 흩날린 꿈처럼
chagaun barame heunnallin kkumcheoreom
mi corazón hacia ti también se desvanece
널 향한 내 마음도 사라져
neol hyanghan nae ma-eumdo sarajyeo
si tan solo supieras, solo por un momento
If only you knew, just for a moment
If only you knew, just for a moment
pero me desvanecí en la noche
But I fade into the night
But I fade into the night

Amor no expresado, desvaneciéndose en la oscuridad
Unspoken love, fading in the dark
Unspoken love, fading in the dark
mi corazón se borra en silencio
조용히 지워져 가는 내 맘
joyonghi jiwojyeo ganeun nae mam
cuanto más lo escondo, más duele
숨길수록 더 아파와
sumgilsurok deo apawa
pero nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
But you'll never know, you'll never know
But you'll never know, you'll never know
amor no expresado, ahogándome
Unspoken love, 숨 막힌 채로
Unspoken love, sum makin chaero
aunque intente atraparte, te alejas
잡으려 해도 멀어져 가
jabeuryeo haedo meoreojyeo ga
nunca alcanzaré tu corazón
끝내 닿지 못할 너의 마음
kkeunnae dachi motal neoui ma-eum
te dejé ir, te dejé ir
I let you go, I let you go
I let you go, I let you go

Te amé en silencio
I loved you in silence
I loved you in silence
pero nunca lo sabrás
But you'll never know
But you'll never know