Alquimistas

Alquimistas

Alquimistas

Pasé por la puerta de la cocina, entréPassei na porta da cozinha, entrei
Tomé mi último café y salíBebi meu último café e saí
Vagabundeé por el barrio casi como un zombiVaguei no bairro quase como zumbi
Después de casi ser atropellado, penséDepois de quase atropelado pensei
Ah, una cerveza baja bienAh, uma cerveja até que desce legal
Alguien me salva y mejoro el ánimoAlguém me salva e eu melhoro o astral

Fue alrededor de las 11 que me harté y me fuiFoi lá pras 11 que enjoei e parti
Me dirigí entonces hacia el sur y me perdíRumei então pra zona sul e perdi
Perdí la cuenta de lo que dije, hice y me metí en problemasA conta do que disse, fiz e aprontei
Así que me di por satisfecho y volvíAí me dei por satisfeito e voltei

Aún pasé y dije: Qué rica estásAinda passei e disse: Mas que gostosa
Ella me miró y respondió: ¡Eres un idiota!Ela olhou e respondeu: Ô seu bosta
Entonces entré en un colectivo vacíoEntão entrei num coletivo vazio
Bajé en el centro sin saber el caminoDesci no centro sem saber o caminho

Solo en la parada me derrumbéSozinho na parada desmoronei
El próximo solo venía a las 15 para las seisO próximo só vinha 15 pras seis
Un destino pobre el que recibíDestino pobre esse que eu recebi
Pero hay lugares peores que este en el que nacíMas há lugar pior do que esse em que nasci

Soy brasileño, lo digo con orgulloSou brasileiro, encho a boca e o peito
Un pueblo hermoso, con sabor y rellenoUm povo lindo, com sabor e recheio

Hacemos de un partido de fútbol un espectáculoA gente faz da peladinha um colosso
Fluimos y vibrarnos incluso en esta cloacaA gente flui e vibra mesmo nesse esgoto
Extraemos sustancia de los huesosNós extraímos substância de osso

Al llegar a casa, mandé un fideo instantáneoChegando em casa um miojo mandei
Encendí la pantalla, y antes del final me desmayéLiguei a tela, e antes do fim desmaiei
Soñé con la musa de la novela y despertéSonhei com a musa da novela e acordei
Con el perro lamiendo mi cara y penséCom o cão lambendo minha cara e pensei

Soy brasileño en cada fibra y hebraSou brasileiro em cada fibra e fio
Y soy feliz, que le den al motivoE sou feliz vá se foder o motivo

Comemos la tristeza con risasA gente come a tristeza com riso
¿Y qué? ¿Cuál es el problema con eso?Mas e daí? Qual o problema com isso?
Ya nacimos alquimistas de la basuraNós já nascemos alquimistas de lixo