To All Of You

Aan Jullie Allen

To All Of You

Aan jullie Amerikaanse meisjes, het is triest omTo all of you American girls, it's sad to
Een wereld zonder jullie voor te stellenImagine a world without you
Amerikaanse meisjes, ik zou graagAmerican girls I'd like to
Deel uitmaken van de wereld om jullie heenBe part of the world around you
Rijdend in een auto langs de kustDriving a car by the seaside
De wereld bekijken van de zonnige kant, jaWatching the world from the bright side, yeah

Aan jullie Amerikaanse meisjes in de filmsTo all of you American girls in the movies
Niemand kan zeggen waar jullie hart isNo one can tell where your heart is
Amerikaanse meisjes zoals poppenAmerican girls like dollies
Met glanzende glimlachen en plastic lichamenWith shiny smiles and plastic bodies
Ik wou dat ik een Amerikaanse vriendin hadI wish I had an American girlfriend

Ik huil soms, terwijl ik rondloop in mijn eigen plekI cry sometimes, walking around my own place
Vragend waarom zij soms huiltWondering why she cries sometimes
Praatend over haar eigen plekTalking about her own place
Iets verderop in de bergenSomewhere around the mountains
Niemand kon haar fontein drogenNo one could dry her fountain
Totdat ze moe werd van het klagenTill she got tired to complain
Dat is wanneer ik naar het wilde land vlieg, naar jouw landThat's when I fly to the wildland, to your land