Sateentekijä

El Hacedor de Lluvia

Sateentekijä

Aquí estoy como siempre he sidoTäällä minä olen niinkuin olen aina ollut
Y probablemente siempre seréJa tulen varmaan aina olemaan
Soy esclavo del tiempo, llevo mis cadenasAjan orja minä kahleitani kannan
Siempre de la oscuridad a la oscuridadAina hämärästä hämärään

Si me vendiera hoyJos myisin itseni tänään
El comprador se decepcionaríaOstaja joutuisi pettymään
Siempre repito la misma fraseAina toistan lausetta samaa
No se puede sacar fuego de una piedraKivestä et tulta väkisin saa

Cuando los sueños se queman en el campo de la menteKun unelmat mielen pelloille palaa
Y no encuentro al Hacedor de LluviaEikä löydy Sateentekijää
El Padre Santo nos esconde su rostroPyhä Isä meiltä kasvonsa salaa
Y la felicidad evita al buscadorJa onni karttaa etsijää

Las pequeñas preocupaciones crecen y el mundo se reducePienet murheet suurenee ja maailma pienenee
Cuando todo lo que deseo siempre me escapaKun kaikki mitä toivon, aina minua pakenee

Quizás algún día me libere, pero no hoyEhkäpä joskus irti päästän, en tänään kuitenkaan
Esta noche no me adentraré en la perdiciónTänä iltana en astu kadotukseen
Quizás a través del jardín de estrellas alguien me esté observandoEhkäpä läpi tähtitarhan joku minua katselee
En sus ojos no caeré en el olvidoHänen silmissään en vaivu unohdukseen

Siempre llueve aunque el sol brilleAina sataa vaikka aurinko paistaa
Y sé lo que eso significaJa tiedän mitä se tarkoittaa
Puedo saborear mi sangre en labios ajenosVierailta huulilta vereni voin maistaa
Yo me seco por dentroMinä vuodan kuiviin

La esperanza se convierte en amarguraToivo vaihtuu katkeruuteen
La fe en el ser humano muereKuolee usko ihmiseen
Ya no me levanto a un nuevo amanecerEn enää nouse aamuun uuteen
Sino que en la oscuridad emprendo mi partidaVaan pimeässä lähtöä teen

En el camino de regreso creado por el CreadorLuojan luoma matkalla kotiin
Siempre me pierdo de nuevoAina eksyy uudestaan

Quizás algún día me libere, pero no hoyEhkäpä joskus irti päästän, en tänään kuitenkaan
Esta noche no me adentraré en la perdiciónTänä iltana en astu kadotukseen
Quizás a través del jardín de estrellas alguien me esté observandoEhkäpä läpi tähtitarhan joku minua katselee
En sus ojos no caeré en el olvidoHänen silmissään en vaivu unohdukseen

Me ahogo en un sueño oscuroHukun uneen pimeään
Quedo solo en mi vacíoYksin tyhjyyteeni jään
Tan hastiado de la vidaNiin kyllästynyt elämään
En el jardín del olvido, viendo mi finalUnohduksen puutarhaan, loppuani katsomaan
Anhelo la presencia del Hacedor de LluviaKaipaan luokse Sateentekijän

Quizás algún día me libere, pero no hoyEhkäpä joskus irti päästän, en tänään kuitenkaan
Esta noche no me adentraré en la perdiciónTänä iltana en astu kadotukseen
Quizás a través del jardín de estrellas alguien me esté observandoEhkäpä läpi tähtitarhan joku minua katselee
En sus ojos no caeré en el olvidoHänen silmissään en vaivu unohdukseen