Leftover Coffee

Café Frío

Leftover Coffee

Dejé la estufa encendidaI left the burner on
Pasé de nuevo la señal de altoRan through the stop sign again
Una señal de que algo está malA sign that something's wrong
Que estoy ignorándoloThat I'm ignoring it
Tengo miedo de pagar por estoI'm scared to pay for this
Estoy robando tiempo prestadoI'm stealing borrowed time
No puedo darme el lujo de rendirmeI can't afford to quit
Así que finjo que estoy bienSo I pretend I'm fine

Podría desacelerarI could slow it down
Pero por ahora estoy bienBut I'm okay for now

Hay café fríoThere's leftover coffee
Hay amigos a los que no estoy llamandoThere's friends I'm not calling
Mi motor ha estado arrancando, pero apenasMy engine's been starting, but just barely
Y eso tiene que contar por algoAnd that's gotta count for something
InacabadoUnfinished
Un fregadero lleno de platosA sink full of dishes
Dicen que lo extrañaré cuando no esté en elloThey say I'll miss it when I'm not in it
Pero ellos se están despertando con todo lo que he queridoBut they're waking up with all I've been wanting
Y sigo bebiendo café fríoAnd I'm still drinking leftover coffee

Está en la teleIt's on the TV set
Están vendiendo tranquilidadThey're selling peace of mind
Y podría ser míoAnd it could be mine
Por veintinueve noventa y nueveFor twenty-nine ninety-nine
Lo que haría por esoWhat I would do for that
Por tener un pedacito de la buena vidaTo have a little slice of the good life
En cambio, estoy comiendo cena congelada cada nocheInstead, I'm having frozen dinner every night

Y café fríoAnd leftover coffee
Hay amigos a los que no estoy llamandoThere's friends I'm not calling
Mi motor ha estado arrancando, pero apenasMy engine's been starting, but just barely
Y eso tiene que contar por algoAnd that's gotta count for something
InacabadoUnfinished
Un fregadero lleno de platosA sink full of dishes
Dicen que lo extrañaré cuando no esté en elloThey say I'll miss it when I'm not in it
Pero ellos se están despertando con todo lo que he queridoBut they're waking up with all I've been wanting
Y sigo bebiendo café fríoAnd I'm still drinking leftover coffee

Crema y azúcar agridulceCream and sugar bittersweet
Café fríoLeftover coffee
Medio lleno, medio vacío, supongo que beberéHalf-full, half-empty, guess I'll drink

Da-da-da-da, da-daDa-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-daDa-da-da-da, da-da

Hay café fríoThere's leftover coffee
Hay amigos a los que no estoy llamandoThere's friends I'm not calling
Mi motor ha estado arrancando, pero apenasMy engine's been starting, but just barely
Y eso tiene que contar por algoAnd that's gotta count for something
InacabadoUnfinished
Un fregadero lleno de platosA sink full of dishes
Dicen que lo extrañaré cuando no esté en elloThey say I'll miss it when I'm not in it
Ellos se están despertando con todo lo que he queridoThey're waking up with all I've been wanting
Y sigo bebiendo café fríoAnd I'm still drinking leftover coffee

Café frío, síLeftover coffee, yeah
Da-da-da-da, ahDa-da-da-da, ah
Da-da-da-da, ahDa-da-da-da, ah