Cool Girl

Chica Cool

Cool Girl

Mordiendo mi lengua, zapatos incómodosBiting my tongue, uncomfortable shoes
Te miro desde lejosI watch you from a view
No puedo ni hablarteI can't even talk to you
Muerdo más fuerte hasta que mis labios se ponen azulesI'm biting harder till my lips are blue

Nunca tengo planesI don't ever have any plans
La gente me pregunta quién soyPeople ask me who I am
Y no sé, no séAnd I don't know, I don't know
Así que me quedo en casa, me quedo en casaSo I stay home, I stay home

Estaré escribiendo poemas en el asiento de atrás de mi menteI'll be writing poems in the backseat of my mind
De la chica cool que puede soportarloOf the cool girl who can take it
De una chica cool que puede fingirloOf a cool girl who can fake it
Estaré escribiendo poemas en las sábanas de tu cuartoI'll be writing poems on the bed sheets of your room
Soy una chica cool, puedo besarteI'm a cool girl, I can kiss you
Soy una chica cool, no te extrañaréI'm a cool girl, I won't miss you

Dibujando estrellas en la parte de atrás de mi manoDrawing stars on the back of my hand
Es difícil de entenderIt's hard to understand
No puedo ni escucharI can't even listen to
Lo que mi cuerpo quiere que hagaWhat my body wants me to do

Nunca tengo planesI don't ever have any plans
Y me preguntas quién soyAnd you ask me who I am
Y no sé, no séAnd I don't know, I don't know
Así que no puedo ir, no puedo irSo I can't go, I can't go

Estaré escribiendo poemas en el asiento de atrás de mi menteI'll be writing poems in the backseat of my mind
De la chica cool que puede soportarloOf the cool girl who can take it
De una chica cool que puede fingirloOf a cool girl who can fake it
Estaré escribiendo poemas en las sábanas de tu cuartoI'll be writing poems on the bed sheets of your room
Soy una chica cool, puedo besarteI'm a cool girl, I can kiss you
Soy una chica cool, no te extrañaréI'm a cool girl, I won't miss you

Siempre he tenido que fingir que solo tendré que conformarmeI have always had to pretend that I'll just have to settle
Siempre pido demasiadoI'm always asking for too much
Y siempre he tenido que escuchar todas las mismas excusasAnd I have always had to listen to all the same excuses
Estoy pidiendo demasiadoI'm asking for too much

Soy una chica cool, puedo soportarloI'm a cool girl, I can take it
Soy una chica cool, y si olvidas mi nombreI'm a cool girl, and if you forget my name
Puedo fingirlo, pero no puedo olvidar ese nombreI can fake it, but I can't forget that name

Soy una chica cool, puedo besarteI'm a cool girl, I can kiss you
Soy una chica cool, no te extrañaréI'm a cool girl, I won't miss you