Cutting Corners

Cortando Esquinas

Cutting Corners

Cuando era solo un niñoWhen I was just a kid
No sabía cómo vivirDidn't know how to live
Quizás si mi papá fuera más amableMaybe if my dad was nicer

Podría recuperar lo que hiceI could take back what I did
Y atar la soga alrededor de mis labiosAnd tie the noose around my lips
Quizás entonces podría respirar mejorMaybe then I could breathe nicer

Quizás entonces podría hablar con extrañosMaybe then I could talk to strangers
Quizás entonces podría probar un poco de peligroMaybe then I could taste some danger
Entonces cada día podría estar bienThen every day might be okay

Sé que estaría cortando esquinasI know I'd be cutting corners
No puedo verme avanzandoI just can't see me moving forward
Entonces tú eres tan bueno conmigoThen you're just so good to me
Así que me quedo aquí, te dejo que me jalesSo I stay here, I let you pull me

Cuando tenía 17When I was 17
Casi renuncio a mi sueñoAlmost gave up on my dream
Casi dije adiós demasiado prontoAlmost said goodbye too early
Carolina estaría tan tristeCarolina be so sad
Y quizás incluso mamá y papáAnd maybe even mom and dad
Y mis perros empezarían a preocuparseAnd my dogs would start to worry

Y es mejor por un momentoAnd it's better for a minute
Hasta que me encuentre de nuevo en estoTill I find myself back in it
No estoy seguro de cuánto más puedo soportarI'm not sure how much more I can take it

Sé que estaría cortando esquinasI know I'd be cutting corners
No puedo verme avanzandoI just can't see me moving forward
Entonces tú eres tan bueno conmigoThen you're just so good to me
Así que me quedo aquí, te dejo que me jalesSo I stay here, I let you pull me

Conduciendo por mi calleDriving down past my street
Ventanas abajo, asiento de cuero frescoWindows down, cool leather seat
A veces Georgia no está sobriaSometimes Georgia ain't sober