Mi Primera Vez

My First Time

Mucho hablar, confusiónLot of talking, confusion
Para la persona favorita de alguienFor somebody's favorite person
Actuando como mi novio frente a nuestros amigosActing like my boyfriend in front of our friends
No podrías haber sido más cruelYou couldn't have been meaner
Engañándome, con correa de sanadorLeading me on, leash on a healer
Robando la Luna cuando sabías que era míaStealing the Moon when you knew that it was mine

Para ti, es otro domingoFor you, it's another Sunday
Para mí, es el fin del mundoFor me, it's the end of the world
Para ti, es un estacionamientoFor you, it's a parking lot
Para mí, finalmente era una chicaFor me, I was finally a girl

Eras mi amigo, y me lastimasteYou were my friend, and you hurt me
¿Cómo no pudiste saber lo que hacías?How could you not know what you were doing?
Para ti, soy otro fuegoFor you, I'm another fire
Que no ardió tan brillanteThat didn't burn quite as bright
Para mí, era graveFor me, it was dire
Era mi primera vezIt was my first time

La parte más difícil de seguir adelanteThe hardest part of moving
Es saber que eres tú a quien estás perdiendoIs knowing it's me you're losing
Así que debería ir contigo a BrooklynSo I should come with you to Brooklyn
Porque no podías soportar dejarme'Cause you couldn't bear to leave me
Podríamos compartir un auto, podríamos compartir el contratoWe could share a car, we could share the lease
Y vivir como Bob DylanAnd make a living like Bob Dylan

Para ti, es un cigarroFor you, it's a cigarette
Para mí, es lo más cerca que estaréFor me, it's the closest I'll get
Para ti, es un baile y un giroFor you, it's a dance and a twirl
Para mí, finalmente era una chicaFor me, I was finally a girl

Eras mi amigo, y me lastimasteYou were my friend, and you hurt me
¿Cómo no pudiste saber lo que hacías?How could you not know what you were doing?
Tus manos eran tan increíblemente cómodasYour hands were so awfully comfy
Para alguien tan seguro de que no está listoFor someone so sure they're not ready
Para ti, soy otro fuegoFor you, I'm another fire
Que no ardió tan brillanteThat didn't burn quite as bright
Para mí, era graveFor me, it was dire
Era mi primera vezIt was my first time