Say Something Kind To Me Again

Dime Algo Bonito Otra Vez

Say Something Kind To Me Again

No quiero pelear, solo quiero hablarI don't wanna fight, I just wanna talk
Odio ser tan insistenteI hate to be overbearing
Mi padre es un buen hombreMy father is a good man
Así que me pierdo cuando empiezas a gritarSo I'm lost when you start yelling
Intentando razonar para salirTrying to reason my way out
¿No es solo la verdad lo que estoy diciendo?Ain't it only the truth I'm telling
Dime algo bonito otra vezSay something kind to me again

Nudos en los puños, cubro mis ojosKnuckles all white, I cover my eyes
No sé por qué estoy tan avergonzadoDon't know why I'm so embarrassed
Intento y intento, tan suave y amableI try and I try, so gentle and kind
No debería ser tan injusto yIt shouldn't be so unfair and
Eventualmente te calmarásEventually you'll calm down
Hasta entonces puedo sonreír y aguantarloTill then I can grin and bear it
Dime algo bonito otra vezSay something kind to me again

A veces eres tan cruel conmigoYou're so mean to me sometimes
¿De verdad crees que lo merezco?Do you really think I deserve it?

Sé que quieres que ruegueI know you want me to beg
Y casi lo hice, casi lo hiceAnd I almost did, I almost did
Sé que quieres hacer como si todo estuviera en mi cabezaI know you wanna pretend that it was all in my head
Y casi lo hiceAnd I almost did

Dame una luz, otro vino tintoGive me a light, another red wine
Toda tu ropa estoy usandoAll of your clothes I'm wearing
Contando tus líneas, poniendo los ojos en blancoCounting your lines, you're rolling your eyes
Dices que soy igual que tus padresSay I'm just like your parents
Eventualmente te calmarásEventually you'll calm down
Sí, lo sientes esta vez, lo jurasYeah, you're sorry this time, you swear it
Serás amable conmigo otra vezYou will be kind to me again

A veces eres tan cruel conmigoYou're so mean to me sometimes
Solía pensar que valía la penaI used to think it was worth it

Sé que quieres que ruegueI know you want me to beg
Y casi lo hice, casi lo hiceAnd I almost did, I almost did
Sé que quieres hacer como si todo estuviera en mi cabezaI know you wanna pretend that it was all in my head
Y casi lo hiceAnd I almost did
Oh, sé, sé que quieres que ruegueOh, I know, I know you want me to beg
Y casi lo hice, casi lo hiceAnd I almost did, I almost did
Sé que quieres hacer como si todo estuviera en mi cabezaI know you wanna pretend that it was all in my head
Y casi lo hiceAnd I almost did