Omí

Omí

Omí

Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí AséOmi Asè

Viene de los ríos la calma para el miedo que hay en el hombreVem dos rios a calma pro medo que há no homem
Viene del mar el misterio que nos lleva a navegarVem do mar mistério que leva a navegar
Viene de las fuentes y las cascadasVem das fontes e das cachoeiras
Boto Rosa, leyenda de las sirenasBoto Rosa, lenda das sereias
Toda la fuerza, encanto y magia que hay en míToda força encanto e magia que há em mim
Viene de las aguas que en yoruba yo canto OmíVem das águas que em iorubá em eu canto Omi

Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí AséOmi Asè

Agua dulce: Reina Oxum en su moradaÁgua doce: Rainha Oxum sua morada
Yemanjá: El poder de las olas que renuevanYemanjá: O poder das ondas que refaz
El sudor de la morena traviesaO suor da morena brejeira
Pescador cuando el Sol te bronceaPescador quando o Sol te bronzeia
Desde el nacimiento la vida brota y no tiene finDa nascente a vida que brota e não tem fim
Se renueva siempre que del cielo caiga OmíSe renova sempre que do céu cair Omi

Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí, Omí OdaraOmi, Omi Odara
Omí AséOmi Asè

ỌșÙn es la reina del agua, Ọșùn es la reinaỌșÙn ẹ lọọlá imọnlẹ lóomi, Ọșùn ẹ lọọlá
Ayaba es la reina del aguaAyaba imọnlẹ lóomi

Omí EròOmi Erò
Omí AséOmi Asè
Omí OdaraOmi Odara

ỌșÙn es la reina del agua, Ọșùn es la reinaỌșÙn ẹ lọọlá imọnlẹ lóomi, Ọșùn ẹ lọọlá
Ayaba es la reina del aguaAyaba imọnlẹ lóomi
Oxum es la reina del agua, Oxum es la reinaOxum é lolá imanlé lôômí, Oxum é lolá
Ayaba es la reina del aguaAiaba imanlé lôômí
Yèyé es la reina del agua, Yèyé es la reina del aguaYèyé yé olóomi ó, yèyé yé olóomi ó
Ayaba, madre de ỌșùnAyaba awá iyá Ọșùn
Iêiêiê, reina del agua, iêiêiê, reina del aguaIêiêiê olômiô iêiêiê olômiô
Ayaba, OxumAiabá uáiá Oxum
Oxum que es tratada con todos los honoresOxum que é tratada com todas as honras
Señora de los espíritus de las aguasSenhora dos espíritos das águas
Oxum que es tratada con todos los honoresOxum que é tratada com todas as honras
Reina de los espíritus de las aguasRainha dos espíritos das águas
Madre comprensiva, dueña de las aguasMãe compreensível, dona das águas
Oxum nuestra reina y madreOxum nossa rainha e mãe