Parade

Parade

Parade

In the midst of my own questions, opinions clash
自問自答の中を 意見が行き交う
jimon jitō no naka wo iken ga ikikau
Beneath the highs and lows, a mask covers all
喜怒哀楽の上には 仮面が覆う
kido airaku no ue ni wa kamen ga ōu
Doubting my own thoughts, lacking confidence
自分自身の思いに 自信が持てず
jibun jishin no omoi ni jishin ga motezu
Once again, the screen lures me to self-destruction
また自堕落な方へ 画面が誘う
mata jidaraku na hō e gamen ga sasou

Can you hear it? The noisy vibe
聞こえるだろうか 騒がしい気配
kikoeru darou ka sawagashii kehai
Get ready, I’m waiting for you
支度をしといで 待っているよ
shitaku wo shitoide matte iru yo

Come on, follow me now
ほら ついておいでよ
hora tsuite oide yo
To our dream parade
僕等の夢のパレイド
bokura no yume no pareido
Don’t be scared, it’s not frightening
怯えないでいて 怖くないよ
obienai de ite kowakunai yo

Hey, waving that rotten justice
ねぇ腐ってる正義 かざして
nee kusatteru seigi kazashite
Let’s break free from this laughing masquerade
嗤うマスカレイドを抜け出していこう
warau masukareido wo nukedashite ikou
Just as we are, the parade
ありのままのパレイド
ari no mama no pareido

With lies I’ve crafted, acting skills honed
自作自演の嘘で 鍛えた演技力で
jisaku jien no uso de kitaeta engiryoku de
I’m just getting by as "the square guy"
「四角四面な僕」でやり過ごしてる
shikaku shimen na boku de yarisugoshiteru
If I dig through the trash I don’t want to see
見たくもないゴミん中 手を入れたら
mitaku mo nai gomi n naka te wo iretara
Will I find a treasure I’ve never known?
見たことない宝に出会えるかな
mitakoto nai takara ni deaeru kana

Are you done changing? Got your stuff?
着替えは済んだかい? 荷物はいっか
kigae wa sunda kai? nimotsu wa ikka
If you hesitate, I’ll leave you behind, alright?
怖気付いてちゃ 置いていくよ? さあ
obietzuite cha oite iku yo? saa

Come on, follow me now
ほら ついておいでよ
hora tsuite oide yo
To our dream parade
僕等の夢のパレイド
bokura no yume no pareido
Let’s raise our voices so it never ends
終わらないように 声をあげよう
owaranai you ni koe wo ageyou

Hey, with boring topics
ねぇつまんない話題で
nee tsumannai wadai de
Let’s break free from this mocking masquerade
希望を嗤うマスカレイドを抜け出していこう
kibou wo warau masukareido wo nukedashite ikou
To the parade that leads to tomorrow
明日へ続くパレイド
ashita e tsuzuku pareido