ストレイト (Straight)

Droit au but

ストレイト (Straight)

Pas besoin de sensations floues
曖昧なセンセーションは要らない
aimai na senseeshon wa iranai
Au-delà des médias
媒体より向こうへと
baitai yori mukou e to
Démantelé et réassemblé
解体され組み直された
kaitai sare kuminaosa reta
Des pensées à peu près similaires
大体おんなじような思想を
daitai onnaji you na shisou wo

Pousse, maintenant cette voix
貫け いまこの声よ
tsuranuke ima kono koe yo
Souviens-toi des souvenirs d'antan
思い出せ あの頃の記憶を
omoidase ano koro no kioku wo
Dans une seule feuille de papier
画用紙ひとつの中に
gayoushi hitotsu no naka ni
On pouvait tout dessiner
なんだって描けたろう
nandatte egaketarou
Fais du bruit, pour ne pas s'effacer
轟け 色褪せぬように
todoroke iroasenu you ni
C'est la fin, les faux espoirs
終わりだぜ ハリボテの希望は
owari da ze haribote no kibou wa
Jusqu'à ce que ça arrive, je chante
届くまで 俺は歌ってる
todoku made ore wa utatteru

Pas besoin de sensations floues
曖昧なセンセーションは要らない
aimai na senseeshon wa iranai
Même les médias
媒体さえ
baitai sae

Pousse, maintenant cette voix
貫け いまこの声よ
tsuranuke ima kono koe yo
Souviens-toi des souvenirs d'antan
思い出せ あの頃の記憶を
omoidase ano koro no kioku wo
Dans une seule feuille de papier
画用紙ひとつの中に
gayoushi hitotsu no naka ni
On pouvait tout dessiner
なんだって描けたろう
nandatte egaketarou
Fais du bruit, pour ne pas s'effacer
轟け 色褪せぬように
todoroke iroasenu you ni
C'est la fin, les faux espoirs
終わりだぜ ハリボテの希望は
owari da ze haribote no kibou wa
Jusqu'à ce que ça arrive, je chante
届くまで 俺は歌ってる
todoku made ore wa utatteru

Pousse
貫け
tsuranuke
Pousse
貫け
tsuranuke