El Reloj No Perdona (ft. H Merced)

L'Horloge Ne Pardonne Pas (ft. H Merced)

El Reloj No Perdona (ft. H Merced)

Tu sais très bien que j'ai toujours été làSabes Muy Bien Que Siempre Estuve Ahi
Tu sais que je ne me suis jamais éloigné de toiSabes Que Nunca Me Aparte De Ti
Toujours à la recherche d'une réponseSiempre Buscando Una Respuesta
Et je ne trouve que plus de questionsY Solo Encuentro Mas Preguntas
Tu ne sais pas ce que c'est d'être sans toiNo Sabes Que Se Siente Estar Sin Ti
Dormir sans avoir entendu ta voix avantDormir Sin Antes Escuchar Tu Voz
Je te jure que de toi je n'ai jamais apprisTe Juro Que De Ti Nunca Aprendi
À oublier ce qui s'est passéA Olvidar Lo Que Paso

Je n'oublierai jamais ces jours-làYo Nunca Olvidare Aquellos Dias
Et encore moins je ne t'oublieraiY Mucho Menos Me Olvidare De Ti
Je garde encore ces poésiesTodavia Conservo Esas Poesias
Que seul toi écrivais pour moiQue Solo Tu Escribias Para Mi
Ce qui nous est arrivé s'est passé si viteLo De Nosotros Sucedio Asi Tan Rapido
Que je n'ai pas eu le temps de te dire tout ce que j'ai ressentiQue No Tuve Tiempo Para Decirte Todo Lo Que Senti

Le temps a passé si vite, mon amourPaso Tan Rapido El Tiempo Amor
Et l'horloge n'a pas pardonnéY El Reloj No Perdono
Sans me rendre compte que j'ai perduSin Darme Cuenta Que Perdi
Tout s'est perdu, tout est finiTodo Se Perdio Todo Se Acabo

Mais dis-moi si tu penses encore à moi (x2)Pero Dime Si Aun Piensas En Mi (x2)

Je me lève le matin et je me cogneMe Levanto En La Manana Y Choco
À la réalité en regardant le coinCon la Realidad Mirando la Esquina
Du lit comme si tu étais làDe La Cama Como Si Aqui Estuvieras
La chambre me paraît immenseEl Cuarto Se Me Hace Grande
Le lit me semble énormeLa Cama Se Me Hace Enorme
Bien que tu penses que je t'ai oublié, jamaisAunque Creas Que Te Olvide Nunca
Je n'ai pu t'oublierEh Podido Olvidarte

Ton portrait, ton parfumTu Retrato Tu Perfume
Cette douleur qui me rongeEste Dolor Que Me Consume
Je me souviens encore du premier baiserAun Recuerdo El Primer Beso
Que tu m'as donné ce lundiQue Me Diste Aquel Lunes
Que je t'ai dit à l'oreilleQue Te Dije Al Oido
Je serai toujours avec toiSiempre Estare Contigo
Dans les bons et les mauvais momentsEn Las Buenas Y En Las Malas
Comme nous l'avons toujours étéComo Siempre Estuvimos
Le temps guérit toutEl Tiempo Todo Lo Cura
Et je ne veux pas que ça guérisseY No Quiero Que Esto Cure
Car mon cœur souffrePor Sufrir Mi Corazon
Ses battements diminuentSus Latidos Disminuyen
Tous mes rêves, illusions et ma confiance se détruisentSe Destruyen Todos Mis Suenos, Ilusiones y Confianza
Alors que mon âme te chercheMientras Mi Alma Te Busca
Elle reste pleine d'espoirSigue Llena De Esperanza

J'ai changé tant de chosesEh Cambiado Tantas Cosas
Que je me plains de moi-mêmeQue De Mi Me Compadezco
Je vis à faire ça pour toiVivo Haciendo Esto Por Ti
En vérité, je ne me reconnais même plusEn Verda Que Ni Me Parezco
Je regarde le ciel et je demande à DieuMiro Al Cielo Y Pido A Dios
Que tout cela se résolveQue Todo Esto Se Resuelva
Car j'attends toujours que tu reviennes un jourPq Sigo Esperando Que Algun Dia Tu VUelvas

Je n'oublierai jamais ces jours-làYo Nunca Olvidare Aquellos Dias
Et encore moins je ne t'oublieraiY Mucho Menos Me Olvidare De Ti
Je garde encore ces poésiesTodavia Conservo Esas Poesias
Que seul toi écrivais pour moiQue Solo Tu Escribias Para Mi
Ce qui nous est arrivé s'est passé si viteLo De Nosotros Sucedio Asi Tan Rapido
Que je n'ai pas eu le temps de te dire tout ce que j'ai ressentiQue No Tuve Tiempo Para Decirte Todo Lo Que Senti

Le temps a passé si vite, mon amourPaso Tan Rapido El Tiempo Amor
Et l'horloge n'a pas pardonnéY El Reloj No Perdono
Sans me rendre compte que j'ai perduSin Darme Cuenta Que Perdi
Tout s'est perdu, tout est finiTodo Se Perdio Todo Se Acabo

Mais dis-moi si tu penses encore à moiPero Dime Si Aun Piensas En Mi

J'aimerais te dire que je pense aussi à toiQuisiera Decirte Que Yo Tambien Pienso En Ti
J'aimerais te dire tant de chosesQuisiera Decirte Tantas Cosas
Essayant de récupérer le temps perduTratando De Recuperar El Tiempo Perdido
Je n'ai jamais pensé que cela arriveraitNunca Pense Que Esto Iba A Suceder
Que je ne serais pas avec toiQue No Iba a Estar Contigo
Je veux que tu saches que si un jourQuiero Que Sepas Que Si Algun Dia
Tu veux essayer, je serai toujours làQuisieras Intentarlo Aqui Voy A Estar Siempre
Attendant que tu reviennes.Esperando Que Vuelvas.