Open Wounds

Heridas abiertas

Open Wounds

Los días pasan y se siente como si estuviera golpeandoThe days are passing and it feels like I’m just striking out
Mi cabeza está girando y mis pies ni siquiera tocan el sueloMy head is spinning and my feet won’t even touch the ground
Es muy gracioso cómo pensé que lo había resueltoIt’s really funny how I thought I had it figured out
Pero es una locuraBut shit is crazy
Mamá, estoy agradecido por tu sabiduría ahoraMom, I’m thankful for your wisdom now
Wow, y recuerdo lo que me dijisteWow, and I remember what you told me
En el 98 cuando era joven y no sabía nadaBack in ‘98 when I was young and I knew nothing
La gente viene y va“People come and go
Y sólo te encuentras cuando estás brillandoAnd only find you when you’re shining
Pero en el momento en que todo golpeó elBut the moment it all hit the
PisoFloor
Entonces de repente no eres nada» huhThen suddenly you’re nothing” huh
¿Pero adivina qué?But guess what?
Estoy aquí hasta el final de hoyI’m standing here til the end today
Y a pesar de que tengo tanto miedo de cómo termina el mañanaAnd even though I’m so afraid of how tomorrow ends
Sostendré mi puño hasta el cielo hasta que no quede nadaI’ll hold my fist up to the sky until there’s nothing left
Sí, hasta que no quede nadaYeah, until there’s nothing left

Enfrentando la verdad para abrir estas heridasFacing the truth to open these wounds
(Se abren ahora)(They open up now)
Confiando en el silencio, evitando que lucheConfiding in the silence, keeping me from fighting
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)
Frente a la verdad, no queda nada que perderFacing the truth, nothing left to lose
(No queda nada ahora)(Nothing left now)
El dolor me ayuda a recordar que no me rendiréPain helps me remember I will not surrender
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)

A medida que vuela el tiempo, me doy cuentaAs time flies, I realize
El mundo sólo se está enfriandoThe world is only getting colder
A medida que me estoy haciendo mayor, ahora veo las mentirasAs I’m getting older, now I see the lies
Elige un lado y dime por quéPick a side and tell me why
Cada vez que trato de compartir la verdadEvery time I try to share the truth
Me miran como si nunca hubiera tenido razónThey look at me like I was never right
Y tienen razónAnd they right
Pero a medida que mis días se hacían más fríosBut as my days were getting colder
Perder en la música luchó contra el diablo de mi hombroGetting lost in music fought the devil off my shoulder
Recoge cada álbum porque sus palabras me harían sobrioPick up every album cause their words would make me sober
Pero la razón por la que todo se sentía tan real, compartimos las mismas emociones, hombreBut the reason it all felt so real, we shared the same emotions, man
Entonces, ¿adivina qué?So, guess what?
Estoy aquí hasta el final de hoyI’m standing here til the end today
Y a pesar de que tengo tanto miedo de cómo termina el mañanaAnd even though I’m so afraid of how tomorrow ends
Sostendré mi puño hasta el cielo hasta que no quede nadaI’ll hold my fist up to the sky until there’s nothing left
Sí, hasta que no quede nadaYeah, until there’s nothing left

Enfrentando la verdad para abrir estas heridasFacing the truth to open these wounds
(Se abren ahora)(They open up now)
Confiando en el silencio, evitando que lucheConfiding in the silence, keeping me from fighting
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)
Frente a la verdad, no queda nada que perderFacing the truth, nothing left to lose
(No queda nada ahora)(Nothing left now)
El dolor me ayuda a recordar que no me rendiréPain helps me remember I will not surrender
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)

Nunca retrocedasNever back down
Nunca retrocedasNever back down
Nunca, nunca retrocedasNever, never back down
NuncaNever

CambioChange
Dime ahora cómo es realmente?Tell me now what its really like?
Si te equivocas, ¿lo harías bien?If you were wrong would you do it right?
Si pudieras hacerlo dos veces, ¿lo harías así?If you could do it twice would you do it like this?
(Así, así, así)(Like this, like this, like this)
Pero no puedes, esto es la vida realBut you can’t, this is real life
Si quieres ir a buscarloIf you wanna go get it
Tengo que subirGotta do the climb
Si no lo hacesIf you don’t
¿Huirías?Would you run away?
¿Huirías?Would you run away?

Enfrentando la verdad para abrir estas heridasFacing the truth to open these wounds
(Se abren ahora)(They open up now)
Confiando en el silencio, evitando que lucheConfiding in the silence, keeping me from fighting
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)
Frente a la verdad, no queda nada que perderFacing the truth, nothing left to lose
(No queda nada ahora)(Nothing left now)
El dolor me ayuda a recordar que no me rendiréPain helps me remember I will not surrender
(Huirías, ¿te gustaría huir)(Would you run away, would you would you run away)

Nunca retrocedasNever back down
Nunca retrocedasNever back down
Nunca, nunca retrocedasNever, never back down
NuncaNever