As Above So Below

Como Arriba, Así Abajo

As Above So Below

Saqué sangre de una piedraI drew blood from a stone
Caminé por el sendero marcadoWalked the beaten track
Trabajo mis puños hasta los huesosI work my fists to the bone
Y el mundo me escupe de vueltaAnd the world spits back

No moriré de rodillasI won't die on my knees
Pero estoy cansado de arrastrar mis pies hasta que sangrenBut I'm tired of dragging my feet till they bleed
Todo lo que tenía venía de adentroAll I had came from within
Y es lo que me quitaronAnd it's what they took from me

Lo que va y viene, lo séWhat goes around I know
Regresa otra vezComes back again
Sangra la luz de cada díaBleed the light from each day
O habrá un infierno que pagarOr there's hell to pay

Gané estas cicatrices conEarned these scars with
Sangre y huesoBlood and bone
Como arriba, así abajoAs above, so below
Y es un mundo cruel, pero es el que conozcoAnd it's a cruel world, but it's the one I know

Sin piedadNo pity
Qué tragediaWhat a tragedy
ReformaReform
ReconstruyeRebuild
Enfrenta un mundo que no muestra misericordiaFace a world that shows no mercy

AgotadoDrained
Quemé la vela por ambos extremosBurned the candle at both ends
Nada que mostrar cuando la luz desciendeNothing to show when the light descends
QuemadoBurned
Todo lo que queda es el aliento en mis pulmonesAll that's left is the breath in my lungs
Tú tomas nombres, yo tomo lenguasYou're taking names, I'm taking tongues

Lo que va y viene, lo séWhat goes around I know
Regresa otra vezComes back again
Sangra la luz de cada díaBleed the light from each day
O habrá un infierno que pagarOr there's hell to pay

Gané estas cicatrices conEarned these scars with
Sangre y huesoBlood and bone
Como arriba, así abajoAs above, so below
Y es un mundo cruel, pero es el que conozcoAnd it's a cruel world, but it's the one I know

Rinde tu alma a nadaSurrender your soul to nothing
A nadieTo no one

Masas temblorosasTrembling masses
Formadas para el día del juicioLined up for judgement day
El segador quiere su peaje, pero no pagaréThe reaper wants his toll but I won't pay
No pagaréI won't pay

Y todo lo que me queda es el aliento en mis pulmonesAnd all I have left is the breath in my lungs

Lo que va y viene, lo séWhat goes around I know
Regresa otra vezComes back again
Sangra la luz de cada díaBleed the light from each day
O habrá un infierno que pagarOr there's hell to pay

Gané estas cicatrices conEarned these scars with
Sangre y huesoBlood and bone
Como arriba, así abajoAs above, so below
Y es un mundo cruel, pero es el que conozcoAnd it's a cruel world, but it's the one I know