No Saviours

No Hay Salvadores

No Saviours

En el filo de un cuchillo, sobre hielo delgado otra vezOn a knife's edge, on thin ice again
¿Tienes sed de conocimiento o de reconocimiento?Do you thirst knowledge or acknowledgement?
¿Cómo se siente ser observado todo el tiempo?How does it feel to be watched at all times?
Un millón de ojos no pueden leer entre líneasA million eyes can't read between the lines

Quiero ver a un peón quitarle el reyI want to see a pawn remove a king
Pero es un tablero amañado, así que que se jodan todosBut it's a rigged board, so fuck them all

No hay salvadores más que nosotrosNo saviors but us
No hay santos en los que puedas confiarNo saints you can trust
Desconéctate del escenario del mundoDisengage from the world's stage
Deja que la máquina se oxideLet the machine rust

Gente desesperada en un mundo desesperadoDesperate people in a desperate world
Sin a dónde ir con tus huellas quemadasNowhere to turn with your fingerprints burned
¿Cómo se siente ser marginado?How does it feel to be ostracized?
¿Un chivo expiatorio? ¿O el sacrificio?A scapegoat? Or the sacrifice?

¿En qué momento te vuelves contra tu propia carne y sangre?At what point do you turn on your own flesh and blood?

No hay salvadores más que nosotrosNo saviors but us
No hay santos en los que puedas confiarNo saints you can trust
Desconéctate del escenario del mundoDisengage from the world's stage
Deja que la máquina se oxideLet the machine rust

Come de su oscuridadEat of their darkness
Bebe de su venenoDrink of their poison
Habita su infiernoInhabit their hell
No hay otro lugar a dónde correrThere's nowhere else to run

Escalé las paredes para encontrarClimbed the walls to find
Nada al otro ladoNothing on the other side

Estábamos hundiéndonos desde el principioWe were sinking from the onset
Deseando olvidarLonging to forget
Así que nos cortamosSo we cut ourselves off
Del mundo que rechazamosFrom the world we reject

Y maldecimos los cielosAnd we curse the skies
Por sentirnos tan inútilesFor feeling so worthless
Bueno, hay una cosa que compartimosWell, there's one thing we share
Recibimos las mismas maldicionesWe received the same curses

No hay salvadores más que nosotrosNo saviors but us
No hay santos en los que puedas confiarNo saints you can trust
Desconéctate del escenario del mundoDisengage from the world's stage
Deja que la máquina se oxideLet the machine rust