Graines Dans La Rivière

Seeds In The River

Mes yeux me trompent ou ça fait vraimentDo my eyes deceive me or has it really been
Tant de fois autour du Soleil, vivant comme si on avait l'impunitéSo many times round the Sun, living like we have impunity
Une étreinte désespérée de désespoir s'accrochant à l'existenceA desperate clutch of despair clinging to existence
Quand je ne sais pas ce qui m'attend là-basWhen I don't know what waits for me there

Une dernière profonde inspirationOne last deep inhale
Enlève la poussière sous la pierreRemove the dust under the stone
Je reviens encoreI return again

(Woah oh) nous sommes tous des graines dans la rivière(Woah oh) we're all seeds in the river
(Woah oh) emportés comme si nous n'avions jamais été là(Woah oh) washed away like we were never here
(Woah oh) peut-être que nous serons tous délivrés(Woah oh) maybe we'll all be delivered
Mais c'est tout ce que je peux faire pour ne pas lutter contre ce sentimentBut it's all I can do not to fight this feeling

J'ai connu beaucoup de visages, et certains sont partis depuis longtempsI've known a lot of faces, and some are long gone
De nouveaux souvenirs remplacent ceux qui ont chanté leur chant du cygneNew memories replace those who sang their swansong
Une étreinte désespérée de désespoir s'accrochant à l'existenceA desperate clutch of despair clinging to existence
Quand je ne sais pas ce qui m'attend iciWhen I don't know just what waits for me here

Si je pouvais écrire une lettre à mon ancien moiIf I could write a letter to my former self
Elle dirait juste : Accepte la main que tu as reçueIt would just read: Accept the hand you've been dealt
La résilience est une arme, et tu trouveras ton meilleur soiResilence is a weapon, and you'll find your better self
C'est dans les yeux de quelqu'un d'autreIt's in the eyes of someone else

(Woah oh) nous sommes tous des graines dans la rivière(Woah oh) we're all seeds in the river
(Woah oh) emportés comme si nous n'avions jamais été là(Woah oh) washed away like we were never here
(Woah oh) peut-être que nous serons tous délivrés(Woah oh) maybe we'll all be delivered
Mais c'est tout ce que je peux faire pour ne pas lutter contre ce sentimentBut it's all I can do not to fight this feeling

Les yeux lourds mais on avance à l'aveugle dans le noirEyes heavy but on we move blindly in the dark
Je ne peux m'empêcher de penser à tout le temps que j'ai passé à attendre que la vie commenceI can't help but think of all the time I spent waiting for life to start
Tant concentré sur l'échec, je n'ai jamais pris le temps de savourerSo focused on failing, I never took the time to savour
Toutes les choses que j'ai prises pour acquises, j'aimerais pouvoir revenir plus courageuxAll the things I took for granted, I wish that I could come back braver

Un jour tu regarderas en arrièreOne day you will look back
Et tu souhaiteras un moment banalAnd wish for a dull moment
Une connexion plus profondeA deeper connection
C'est ce qui te garde ancréThat's what keeps you tethered
Garde la tête au-dessus des vaguesKeep your head above the waves
Tiens bon aussi longtemps que tu peuxRide it out for as long as you can take
Il y a assez de tragédie pour te tirer vers le basThere's enough tragedy to pull you down
Mais nous avons tous vu des jours plus sombresBut we've all seen darker days

Nous sommes tous des graines dans la rivièreWe're all seeds in the river
Emportés comme si nous n'avions jamais été làWashed away like we were never here
Peut-être que nous serons tous délivrésMaybe we'll all be delivered
Mais c'est tout ce que je peux faire pour ne pas lutter contre ce sentimentBut it's all I can do not to fight this feeling

(Woah oh) nous sommes tous des graines dans la rivière(Woah oh) we're all seeds in the river
(Woah oh) emportés comme si nous n'avions jamais été là(Woah oh) washed away like we were never here
(Woah oh) peut-être que nous serons tous délivrés(Woah oh) maybe we'll all be delivered
Mais c'est tout ce que je peux faire pour ne pas lutter contre ce sentimentBut it's all I can do not to fight this feeling