Menhera Circus

Circo Menhera

Menhera Circus

joujaku meshiuma saibou bunretsu
じょうじゃくめしうまさいぼうぶんれつ
joujaku meshiuma saibou bunretsu
usotsuki jakumushi nakimushi kemushi
うそつきじゃくむしなきむしけむし
usotsuki jakumushi nakimushi kemushi
de todos modos, no necesito a un niño
どうせわたしはいらないこなのよ
douse watashi wa iranai ko nano yo
metiche, metiche, circo menhera
かまってかまってめんへらサーカス
kamatte kamatte menhera circus

odio a la gente que odio
きらいなやつはきらいです
kirai na yatsu wa kirai desu
incluso a los hombres ruidosos los odio
ちゃらちゃらしたおとこもきらいです
charachara shita otoko mo kirai desu
te amo, la destrucción total del personaje
あなたはだいすき、しんきゃらぜんめつ
anata wa daisuki, shin kyara zenmetsu
a los que molestan desaparecerán
じゃまするやつにはきえてもらいます
jama suru yatsu ni wa kiete moraimasu
yandere, bl, revolución cerebral
やんでれ、bl、のうないかくめい
yandere, bl, nounai kakumei
te amo, te amo, eres especial
だいすき、だいすき、あなたはとくべつ
daisuki, daisuki, anata wa tokubetsu
parece que lloraré, vomitaré, me suicidaré
なきそう、はきそう、しんじゃいそうなの
nakisou, hakisou, shinjaisou nano
Oh Dios mío
Oh my God
Oh my God

¿te gusta coquetear?
すきにやっちゃって
suki ni yachatte
¿te sientes bien?
きぶんそうかいで
kibun soukai de?
baila de manera llamativa
はでにおどれ
hade ni odore
cállate, ronpapa
だまれ、ろんぱぱ
damare, ronpapa
probablemente sea una broma
たぶんじょうだんです
tabun joudan desu
¿me das tu amor también?
すきもちょうだいね
suki mo choudai ne?
favorito, tú mismo
Favorite, おのれ
Favorite, onore
gira, carrusel
まわれめerry-go-round
maware merry-go-round
dame amor
ああ、あいしてよ
aa, aishiteyo

necesito el calor de un minuto
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
no puedo depender de tu amabilidad
きみのやさしさにあまえちゃいけない
kimi no yasashisa ni amaechai ikenai
lo entiendo, pero puedo escuchar tu voz, mira
わかってでもこえがきこえる、ほら
wakatte demo koe ga kikoeru, hora

dime qué es, qué es
なんだかんだいって
nan da kan da itte
quiero creer solo en ti, quien me dijo que le gusto
あたしのことすきっていったきみだけをしんじたい
atashi no koto suki tte itta kimi dake wo shinjitai
qué es el amor, qué dijiste
あいだなんだかんだいったもんだ
ai da nan da kanda itta mon da
mira, ¿cuál eres tú?
ほら、きみはどっちだ
hora, kimi wa docchi da?
¿Sí? ¿No? ¿Sí?
Yes? No? Yes?
Yes? No? Yes?
responde
こたえてよ
kotaete yo
oh, no te vayas
ああ、いかないで
aa, ikanaide

necesito el calor de un minuto
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
no puedo quedarme admirando tu belleza
あいのうつくしさにみとれちゃいけない
ai no utsukushisa ni mitorecha ikenai
lo entiendo, pero te quiero, ¿sabes?
わかってでもきみがほしいよ、ねえ
wakatte demo kimi ga hoshii yo, nee
necesito el calor de un minuto
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
no puedo depender de tu amabilidad
きみのやさしさにあまえちゃいけない
kimi no yasashisa ni amaechai ikenai
lo entiendo, pero puedo escuchar tu voz, mira
わかってでもこえがきこえる、ほら
wakatte demo koe ga kikoeru, hora