Frou-frou

Frou-frou

Frou-frou

La mujer a veces llevaLa femme porte quelquefois
Los pantalones en su hogarLa culotte dans son ménage
Creo que es un hechoLe fait est constaté je crois
En los lazos del matrimonioDans les liens du mariage
Pero cuando va pedaleandoMais quand elle va pédalant
En pantalones como un soldadoEn culotte comme un zouave
La cosa me parece más graveLa chose me semble plus grave
Y pienso al verlaEt je me dis en la voyant

{Estribillo:}{Refrain:}
Frou frou, frou frou por su enagua la mujerFrou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou del hombre perturba el almaFrou frou, frou frou de l'homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou seguramente la mujerFrou frou, frou frou certainement la femme
Seduce sobre todo por su lindo frou frouSéduit surtout par son gentil frou frou

La mujer que parece un chicoLa femme ayant l'air d'un garçon
Nunca fue muy atractivaNe fut jamais très attrayante
Es el frou frou de su enaguaC'est le frou frou de son jupon
Lo que la hace especialmente excitanteQui la rend surtout excitante
Cuando el hombre escucha ese frou frouLorsque l'homme entend ce frou frou
Es sorprendente todo lo que se atreveC'est étonnant tout ce qu'il ose
De repente ve la vida de color de rosaSoudain il voit la vie en rose
Se electriza y se vuelve locoIl s'électrise et il devient fou

{Estribillo}{Refrain}

En pantalones, dirán ustedesEn culotte me direz-vous
Se está mucho mejor en bicicletaOn est bien mieux à bicyclette
Pero yo digo que sin frou frouMais moi je dis que sans frou frou
Una mujer no está completaUne femme n'est pas complète
Cuando la ves levantarLorsqu'on la voit se retrousser
Su enagua te hechizaSon cotillon vous ensorcelle
Su frou frouSon frou frou
Es como un ruido de alasC'est comme un bruit d'aile
Que pasa y viene a acariciarteQui passe et vient vous caresser

{Estribillo}{Refrain}