Mono No Aware

Mono No Aware

Mono No Aware

Reflejando la impermanencia de todoEchoing the impermanence of all
En este lugar tan real, una vez perdido, luego ganadoIn this place so real, once lost, then gained
La misma ola, repitiéndose de nuevoThe same wave, repeating again
Una y otra vezOver and over again
Nuestra cadena perpetuaOur perpetual chain

Aceptar y dejar irTo accept and let go
Más difícil de lo que jamás sabrásHarder than you'll ever know
Observando cómo todo cambióWatching as everything changed
Nada volverá a ser igualNothing will ever be the same

Veo tu dolor, cálmate ahora, no desaparezcasI see your pain, hush now, don't wane
Porque no estás equivocadoFor you are not mistaken
Toda la maravillaAll the wonder
Sucede serHappens to be
Justo lo que éramosJust what we were
Enviados aquí para sentirSent here to feel

Vastos recuerdos para tocarVast memories to touch
Un aire agridulce susurraA bittersweet air whispers
Esta existencia mundana es demasiadoThis worldly existence too much
Sintiendo la certeza fisurarseFeeling the certitude fissure
Todo tangible para marchitarseAll tangible to wither

Necesitas desvanecerteYou need to fade away
Para que realmente pueda verteSo I can truly see you
Muéstrame el significadoShow me the meaning
De estar vivoOf being alive

Nada dura para siempreNothing lasts forever
Esa es la belleza de todoThat's the beauty of it all
Damos, tomamosWe give, we take
Amamos, rompemosWe love, we break
Demasiado difícil de reconocerToo hard to recognize
El dulce y cruel ritmo de la vidaThe sweet, cruel pace of life

Te veo desvanecerWatch you fade
Una vez aquíOnce here
Te veo ahoraSee you now
Casi desaparecidoAlmost gone
Desvaneciéndote, teFading, I
Veo ahoraSee you now