Nowhere, Still Somewhere

En Ningún Lugar, Aún en Algún Lugar

Nowhere, Still Somewhere

Perdiendo contacto con el sueloLoosing touch with the ground
Observa cómo despegoWatch as I lift off
No aquí, pero tampoco alláNot here, yet not there either
En ningún lugar, aún en algún lugarNowhere, still somewhere
Deseando fervientemente correrWanting dearly to run
Más y más lejosFurther and further away
Sigo flotando, sin escapatoriaKeep floating, no escape
Perpetuamente extraviadoPerpetually gone astray

Intentando controlar, solo para fracasarTrying to control, just to fail
Sin poder perseverarNot able to persevere
Desconexión entre lo que esDisconnection between what is
Y lo que claramente debería serAnd what clearly should be
Dejándome sin aliento, desnudo, frágilLeaving me breathless, bare, brittle
Intentando huir de la realidadTrying to flee reality
Actualidad transitoriaTransient actuality
Sin forma de discreparNo way to disagree

Todo una vez claro y verdaderoEverything once clear and true
Ya no expuesto para mí ahoraNo longer exposed to me now
Mirando hacia adelante, retrocediendoLooking forward, moving back
Extendiendo la mano, sin poder alcanzarReach out, never able to grasp
Perdido el contacto con el sueloLost touch with the ground
Observa cómo despego con el ánimo decaídoWatch as I lift off with spirits downed
No aquí, pero tampoco alláNot here, yet not there either
En ningún lugar, aún en algún lugarNowhere, still somewhere

En ningún lugarNowhere
Aún en algún lugarStill somewhere
Largo tiempo dañadoLong impaired
No perdonadoNot spared

En ningún lugarNowhere
Aún en algún lugarStill somewhere
Ahora desemparejadoNow unpaired
Tan asustadoSo scared