In Vain

En Vano

In Vain

Sonríes, encantas, captas su sentidoYou smile, you charm, you hold his sense –
Desconcertando todoBewilder everything
Tan difícil de ver, apenas puedes contener tus lágrimasSo hard to see – you can hardly keep back your tears
Tan inocente, encantas al mundoSo innocent, you enchant the world –
Pero no te importa en absoluto, buscas algo másBut don’t care at all, seek something else
Estás cegando, estás escondiendo...You’re blinding, you’re hiding…

Si extendieras tu mano,If you held out your hand,
¿Sería un acto tan peligroso?Would it be such a dangerous deed?
¿Perderías tu sueño?Would you loose your dream?
Si extendieras tu mano,If you held out your hand,
Podrías esperar que tu príncipe esté esperando cerca...You could hope that your prince’s waiting near…
¿Debería esperar en vano?Should he wait in vain?

Das, interpretas una estrella centelleante,You give, you play a twinkling star,
Pero nunca lo suficientemente cercaBut never close enough
Y cuando brillasAnd when you shine
ocultas lo frágil que eresyou hide how fragile you are
Tan diferente, fuerza repulsivaSo differently – repulsive force
Por eso vacilasThat’s why you hesitate
Pero de alguna manera másBut somehow more

Todo está en silencio, una huella destrozada...It’s silent all around, a shattered trace…
El débil resplandor duda en iluminar tu rostroThe dim glow hesitates to light your face
Tu ego manchadoYour ego smeared –
Todo lo que queda esta nocheAll that remains this night
Una sombra en tu rostroA shadow on your face –
¿Debería desvanecerse todo este vacío?Should all this fade emptiness?
¡Oh no! ¡Oh no!Oh no! Oh no!
El amor no debería ser desperdiciado en vanoLove should not be wasted in vain