Seeking Nights

Buscando Noches

Seeking Nights

Sombras del crepúsculo, como un signo de poder, conquistan la codicia por la luzShadows of twilight, like a sign of might, conquers greed for light
Alas vanguardistas, destellos desvanecidos del díaVanguard wings, fading blinks of the day

Calma opresiva alcanzando con certezaOppressive calmness reaching out for sure
Horas nerviosas una vez más, desgarrado, corazón sangranteNervous hours once more, torn apart, bleeding heart
Hace mucho tiempoLong ago

Me encuentra, me recuerda - un destello de mi pasadoIt finds me, reminds me - a glimpse of my past
Está detrás de mí, me obsesionó, mientras pasaban los añosIs behind me, obsessed me, as years went by

Me abusa, me confunde - no sé por qué me provocaAbuses me, confuses me - I don’t know why it teases
Por qué me duele, Dios, dime cómo olvidar esta nocheWhy it hurts me, God, tell me how to forget this night

Noches - desde lo más profundo de mi menteNights - from deep in my mind
Pensamientos - que intentan acusarmeThoughts - that try to accuse me
Noches - una huella dejada atrásNights - a trace left behind
Pensamientos - que intentan acusarmeThoughts - that try to accuse me

Demasiado ciego para la ilusión, ojos suplicantesToo blind for allusion, imploring eyes
¡Papá, realmente no me di cuenta!Dad, I really did’nt realise!
Irremediablemente desesperadoIrrevocable hopeless

Tren de pensamientos que no logré verTrain of thoughts that I failed to see
No estaba allí cuando más me necesitabasWasn’t there when you needed me the most

Esta noche cuando te fuisteThis night when you went away
A encontrar tu corazón que habías perdidoTo find your heart that you’d lost
Demasiado ciego para la ilusión, ojos suplicantesToo blind for allusion, implorin eyes
¡Papá, realmente no me di cuenta!Dad, I really didn’t realise!

Cuando ella dejó tu vida, me necesitabasWhen she left your life, you needed me
Empezaste a morir, no viYou began to die, I didn’t see
Solo por mí lloré, la culpa es míaJust for me I cried, blame on me
Siento esas noches buscadoras interminablementeFeel those seeking nights endlessly

Noches buscadoras...Seeking nights…

Ahora está cerca - cada aliento es fríoNow it’s near - every breath is cool
Lamento lo que te hiceI regret what I’ve done to you
Si pudiera, desharía todoIf I could I would undo all
Buscando nochesSeeking nights